Ne fais pas confiance au formulaire — Ikke stol på skjemaet

Learning goals

programmer en sécurité : pour enfants · validering

Dialogue en norvégien avec traduction française

Nora: Skjemaet forventer et tall, men får et ord.Le formulaire attend un nombre, mais reçoit un mot.

Robo: All input må kontrolleres før den brukes.Toutes les entrées doivent être vérifiées avant d'être utilisées.

Nora: Nettleseren kan sjekke først for å hjelpe brukeren.Le navigateur peut vérifier d'abord pour aider l'utilisateur.

Robo: Serveren må kontrollere på nytt fordi klienten kan endres.Le serveur doit revérifier, parce que le client peut être modifié.

Nora: Vi godtar bare forventet type, lengde og format.On n'accepte que le type, la longueur et le format attendus.

Robo: Avvis ugyldige data med en tydelig melding.Refuse les données invalides avec un message clair.

Nora: Data skal ikke bygges rett inn i databasespørringen.Les données ne doivent pas être insérées directement dans la requête de la base.

Robo: Bruk parameteriserte spørringer fra rammeverket.Utilise les requêtes paramétrées du framework.

Nora: Brukeren trenger å vite hva som må rettes.L'utilisateur doit savoir ce qu'il faut corriger.

Robo: Men vis ikke hemmelige serverdetaljer.Mais ne révèle pas de détails secrets sur le serveur.

Nora: Nå slipper bare gyldige data inn.Maintenant, seules les données valides passent.

Robo: Validering beskytter både brukeren og systemet.La validation protège à la fois l'utilisateur et le système.

Les mots norvégiens de cette BD