Do not trust the form — Ikke stol på skjemaet

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية

Nora: Skjemaet forventer et tall, men får et ord.The form expects a number but receives a word.

Robo: All input må kontrolleres før den brukes.All input must be checked before use.

Nora: Nettleseren kan sjekke først for å hjelpe brukeren.The browser can check first to help the user.

Robo: Serveren må kontrollere på nytt fordi klienten kan endres.The server must check again because the client can be changed.

Nora: Vi godtar bare forventet type, lengde og format.We accept only the expected type, length and format.

Robo: Avvis ugyldige data med en tydelig melding.Reject invalid data with a clear message.

Nora: Data skal ikke bygges rett inn i databasespørringen.Data should not be built directly into the database query.

Robo: Bruk parameteriserte spørringer fra rammeverket.Use parameterised queries from the framework.

Nora: Brukeren trenger å vite hva som må rettes.The user needs to know what to correct.

Robo: Men vis ikke hemmelige serverdetaljer.But do not reveal secret server details.

Nora: Nå slipper bare gyldige data inn.Now only valid data enters.

Robo: Validering beskytter både brukeren og systemet.Validation protects both the user and the system.

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة