به فرم اعتماد نکن — Ikke stol på skjemaet

Learning goals

برنامه‌نویسی امن برای کودکان · validering

گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی

Nora: Skjemaet forventer et tall, men får et ord.فرم انتظار عدد داره، ولی یه کلمه می‌گیره.

Robo: All input må kontrolleres før den brukes.همهٔ ورودی‌ها باید قبل از استفاده بررسی بشن.

Nora: Nettleseren kan sjekke først for å hjelpe brukeren.مرورگر می‌تونه اول بررسی کنه تا به کاربر کمک کنه.

Robo: Serveren må kontrollere på nytt fordi klienten kan endres.سرور باید دوباره بررسی کنه، چون سمت کاربر قابل تغییره.

Nora: Vi godtar bare forventet type, lengde og format.فقط نوع، طول و قالب مورد انتظار رو قبول می‌کنیم.

Robo: Avvis ugyldige data med en tydelig melding.داده‌های نامعتبر رو با یه پیام واضح رد کن.

Nora: Data skal ikke bygges rett inn i databasespørringen.داده‌ها نباید مستقیم توی پرس‌وجوی پایگاه داده گذاشته بشن.

Robo: Bruk parameteriserte spørringer fra rammeverket.از پرس‌وجوهای پارامتری چارچوب استفاده کن.

Nora: Brukeren trenger å vite hva som må rettes.کاربر باید بدونه چی رو باید درست کنه.

Robo: Men vis ikke hemmelige serverdetaljer.ولی جزئیات مخفی سرور رو نشون نده.

Nora: Nå slipper bare gyldige data inn.حالا فقط داده‌های معتبر وارد می‌شن.

Robo: Validering beskytter både brukeren og systemet.اعتبارسنجی هم از کاربر محافظت می‌کنه هم از سیستم.

واژه‌های نروژی این کمیک