Tilgjengelighetserklæring — Komiks·Lab

Tilgjengelighetserklæring

Denne erklæringen gjelder nettstedet bilohash.com/comiks og appene Komiks·Lab for Android og Windows, som viser det samme innholdet.

Status: delvis i samsvar med WCAG 2.1 nivå AA

Vi ønsker at alle skal kunne lære norsk hos oss, også elever og voksne som bruker tastatur, skjermleser, forstørrelse eller trenger roligere sider. Vi har ikke oppfylt alle kravene ennå, og vi skriver åpent hva som gjenstår.

Dette fungerer

• Leksjoner og tester kan brukes med tastatur. Fokus er synlig, og lenken «Hopp til innhold» er det første du kommer til.
• Tilgjengelighetsmenyen (knappen til venstre på PC, i menyen på mobil): tekststørrelse 90–160 %, høy kontrast, lettlest skrift, større avstand mellom linjer, bokstaver og ord, understrekede lenker, tydelig fokusramme, stopp animasjoner, slå av hurtigtaster, stor markør, gråtoner.
• Knapper og vanlig tekst har kontrast på minst 4,5:1.
• Hver side har sin egen tittel, og norsk tekst er merket som norsk, slik at skjermlesere bruker riktig stemme.
• Sidene kan brukes på 320 px bredde uten å rulle sidelengs (30 sider testet).
• Oversettelsen som vises når du peker på et ord, kan skjules med Esc.
• Replikkene i tegneseriene finnes som tekst med lyd ved siden av bildene.
• Bildene i tegneseriene har tekstbeskrivelse: hvor handlingen foregår, hvem som er på bildet og hvordan de ser ut til å ha det.
• Spillene kan spilles med tastatur: sjakk og sjøslag med piltaster og Enter, Math Rocket med tallene 1–4, de andre spillene med vanlige knapper. Ingen oppgaver krever dra-og-slipp.
• Testene har ingen tidsbegrensning med mindre du selv velger høyeste vanskelighetsgrad i innstillingene.
• Vinduer som åpner seg (tilbakemelding, nyheter, velkomst) holder fokus inne i vinduet og gir det tilbake når de lukkes.
• Skolekabinettet og de statiske sidene for søkemotorer er kontrollert med de samme verktøyene.

Kjente mangler

• Vi har ikke gjennomført en full test med skjermleser (NVDA, VoiceOver, TalkBack). Den er planlagt, og erklæringen oppdateres etterpå.
• Appene for Android og Windows viser det samme nettstedet, men er ikke testet separat på enheter med hjelpemidler.

Slik har vi testet

Egenkontroll 12. november 2026: automatisk kontroll av over 90 sider med axe-core og egne skript (navn på knapper og felt, kontrast, språkmerking, sidetitler, bredde 320 px), også skolekabinettet, og manuell tastaturtest av tester. Ingen ekstern revisjon er gjennomført. Detaljert rapport, kriterium for kriterium (på engelsk): Accessibility Conformance Report.

Gi oss beskjed

Finner du noe som ikke fungerer for deg? Skriv til email@bilohash.com eller bruk tilbakemeldingsskjemaet nederst på nettstedet. Fortell hvilken side det gjelder og hvilket hjelpemiddel du bruker. Vi svarer innen 30 dager.

Tilsyn

Tilsynet for universell utforming av IKT (uutilsynet.no) fører tilsyn med kravene til universell utforming av nettsteder og apper i Norge.

Ansvarlig

Bilohash Studio (enkeltpersonforetak, Ruslan Bilohash), org.nr.: 938 857 245, Gotskalk Johnsons vei 1, 3014 Drammen.

Sist oppdatert: 12. november 2026.

Accessibility statement

This statement covers the website bilohash.com/comiks and the Komiks·Lab apps for Android and Windows, which show the same content.

Status: partially conformant with WCAG 2.1 level AA

We want everyone to be able to learn Norwegian with us, including learners who use a keyboard, a screen reader or magnification, or who need calmer pages. We do not meet every requirement yet, and we say openly what remains.

What works

• Lessons and tests can be used with a keyboard. Focus is visible, and the “Skip to content” link is the first thing you reach.
• The accessibility menu (the button on the left on a computer, in the menu on a phone): text size 90–160 %, high contrast, an easy-to-read font, wider spacing between lines, letters and words, underlined links, a strong focus outline, stop animations, turn off keyboard shortcuts, a big cursor, greyscale.
• Buttons and ordinary text have a contrast of at least 4.5:1.
• Every page has its own title, and Norwegian text is marked as Norwegian so that screen readers use the right voice.
• Pages work at a width of 320 px without sideways scrolling (30 pages tested).
• The translation shown when you point at a word can be hidden with Esc.
• The lines of each comic are available as text with audio next to the pictures.
• Comic pictures have a text description: where the scene takes place, who is in the picture and how they appear to feel.
• The games can be played with a keyboard: chess and the sea battle with the arrow keys and Enter, Math Rocket with the number keys 1–4, the other games with ordinary buttons. No task requires drag and drop.
• Tests have no time limit unless you choose the highest difficulty yourself in the settings.
• Pop-up windows (feedback, news, welcome) keep focus inside and return it when they close.
• The school area and the static pages for search engines were checked with the same tools.

Known gaps

• We have not done a full screen-reader test (NVDA, VoiceOver, TalkBack). It is planned, and this statement will be updated afterwards.
• The Android and Windows apps show the same website but have not been tested separately on devices with assistive technology.

How we tested

Self-assessment on 12 November 2026: automated checks of more than 90 pages with axe-core and our own scripts (names of buttons and fields, contrast, language marking, page titles, 320 px width), including the school area, and a manual keyboard test of the tests. No external audit has been done. Detailed report, criterion by criterion: Accessibility Conformance Report.

Tell us

Found something that does not work for you? Write to email@bilohash.com or use the feedback form at the bottom of the site. Tell us which page it is and which assistive technology you use. We reply within 30 days.

Supervision

The Norwegian Authority for Universal Design of ICT (uutilsynet.no) supervises the accessibility requirements for websites and apps in Norway.

Responsible

Bilohash Studio (enkeltpersonforetak, Ruslan Bilohash), org.nr.: 938 857 245, Gotskalk Johnsons vei 1, 3014 Drammen, Norway.

Last updated: 12 November 2026.

Заява про доступність

Ця заява стосується сайту bilohash.com/comiks і застосунків Комікс·Lab для Android та Windows, які показують той самий вміст.

Стан: частково відповідає WCAG 2.1 рівня AA

Ми хочемо, щоб у нас могли вчити норвезьку всі, зокрема ті, хто користується клавіатурою, читачем екрана, збільшенням або потребує спокійніших сторінок. Усіх вимог ми ще не виконали й відкрито пишемо, що лишилося.

Що працює

• Уроками й тестами можна користуватися з клавіатури. Фокус видно, а посилання «Перейти до змісту» стоїть першим.
• Меню доступності (кнопка ліворуч на комп’ютері, у меню на телефоні): розмір тексту 90–160 %, висока контрастність, шрифт для легкого читання, більші інтервали між рядками, літерами й словами, підкреслені посилання, виразна рамка фокуса, зупинка анімацій, вимкнення клавіш-скорочень, великий курсор, відтінки сірого.
• Кнопки і звичайний текст мають контраст щонайменше 4,5:1.
• Кожна сторінка має власний заголовок, а норвезький текст позначено як норвезький, щоб читач екрана брав правильний голос.
• Сторінки працюють на ширині 320 px без прокрутки вбік (перевірено 30 сторінок).
• Переклад, що з’являється при наведенні на слово, можна сховати клавішею Esc.
• Репліки коміксів є текстом з озвученням поруч із малюнками.
• Малюнки коміксів мають текстовий опис: де відбувається дія, хто на малюнку і який у героїв настрій.
• В ігри можна грати з клавіатури: у шахи й морський бій — стрілками та Enter, у Math Rocket — цифрами 1–4, в інші ігри — звичайними кнопками. Жодне завдання не вимагає перетягування.
• Тести не мають обмеження часу, якщо ви самі не оберете найвищу складність у налаштуваннях.
• Спливні вікна (відгук, новини, привітання) тримають фокус усередині й повертають його після закриття.
• Кабінет школи і статичні сторінки для пошуковиків перевірено тими самими інструментами.

Відомі недоліки

• Повної перевірки з читачем екрана (NVDA, VoiceOver, TalkBack) ми ще не робили. Вона запланована, після неї заяву буде оновлено.
• Застосунки для Android і Windows показують той самий сайт, але окремо на пристроях із допоміжними засобами не перевірялися.

Як ми перевіряли

Самоперевірка 12 листопада 2026 року: автоматична перевірка понад 90 сторінок інструментом axe-core і власними скриптами (назви кнопок і полів, контраст, позначення мови, заголовки сторінок, ширина 320 px), зокрема кабінету школи, і ручна перевірка тестів із клавіатури. Зовнішнього аудиту не було. Докладний звіт за кожним критерієм (англійською): Accessibility Conformance Report.

Напишіть нам

Знайшли щось, що вам не працює? Напишіть на email@bilohash.com або скористайтеся формою відгуку внизу сайту. Вкажіть сторінку й допоміжний засіб, яким користуєтесь. Відповідаємо протягом 30 днів.

Нагляд

За вимогами до доступності сайтів і застосунків у Норвегії наглядає орган Uutilsynet (uutilsynet.no).

Відповідальний

Bilohash Studio (enkeltpersonforetak, Ruslan Bilohash), org.nr.: 938 857 245, Gotskalk Johnsons vei 1, 3014 Drammen, Norway.

Оновлено: 12 листопада 2026 року.