Komiks·Lab › Tất cả truyện tranh tiếng Na Uy › Chìa khóa đâu rồi?
Tiếng Na Uy A1
Chìa khóa đâu rồi? — Hvor er nøklene?
Maria sắp trễ giờ làm, mà chìa khóa thì biến mất. Cô tìm trong bếp, phòng khách, phòng ngủ và cả phòng tắm, trong khi chú chó Balder mang đến cho cô một quả bóng rồi một quyển sách. Cuối cùng bà hàng xóm Bjørg mang chìa khóa đến: nó cắm ở cửa, phía bên ngoài, suốt từ nãy.
🇳🇴 Maria er sent ute til jobben, og nøklene er borte. Hun leter på kjøkkenet, i stua, på soverommet og til og med på badet, mens hunden Balder kommer med en ball og en bok. Til slutt kommer naboen Bjørg med nøklene: De satt i døra, utenfor, hele tiden.
Learning goals
nhà ở tại Na Uy: từ vựng tiếng Na Uy
Hội thoại tiếng Na Uy kèm bản dịch tiếng Việt
Maria: Å nei! Klokka er nesten åtte.Ôi không! Gần tám giờ rồi.
Maria: Jeg må på jobb, men hvor er nøklene mine?Mình phải đi làm, nhưng chìa khóa của mình đâu rồi?
Maria: Er de på kjøkkenet? Nei, ikke der heller.Có ở trong bếp không? Không, cũng không có ở đó.
Maria: Takk, Balder, men det er en ball. Jeg trenger nøkler!Cảm ơn Balder, nhưng đó là quả bóng. Chị cần chìa khóa cơ!
Narrator: Maria leter i stua.Maria tìm trong phòng khách.
Maria: Sofaen? Puta? Nei, ingen nøkler.Ghế sofa? Cái gối? Không, không có chìa khóa.
Maria: En bok? Takk, men jeg har ikke tid til å lese nå.Một quyển sách à? Cảm ơn, nhưng giờ chị không có thời gian đọc.
Maria: Ikke på soverommet. Ikke på badet. Ikke i jakka.Không có trong phòng ngủ. Không có trong phòng tắm. Không có trong áo khoác.
Maria: Balder, hvorfor står du ved døra hele tiden?Balder, sao em cứ đứng ở cửa mãi thế?
Bjørg: Hei, Maria! Er dette nøklene dine?Chào Maria! Đây có phải chìa khóa của cháu không?
Maria: Ja! Hvor var de?Đúng rồi! Nó ở đâu vậy ạ?
Bjørg: De satt i døra. Utenfor!Nó cắm ở cửa. Bên ngoài!
Maria: Å, Balder! Du prøvde å si det hele tiden.Ôi, Balder! Em đã cố nói với chị suốt từ nãy.
Bjørg: Ja, Balder er en smart hund.Phải, Balder là một chú chó thông minh.
Maria: Takk, Bjørg! Fra nå av henger jeg nøklene på en krok ved døra.Cảm ơn bà Bjørg! Từ giờ cháu sẽ treo chìa khóa lên cái móc cạnh cửa.
Bjørg: God idé! Ha en fin dag på jobben.Ý hay đấy! Chúc cháu một ngày làm việc vui vẻ.
Từ tiếng Na Uy trong truyện tranh này
| en nøkkel / nøkler | chìa khóa / những chiếc chìa khóa |
| å lete | tìm kiếm |
| et kjøkken | nhà bếp |
| ei stue | phòng khách |
| en sofa | ghế sofa |
| ei pute | cái gối |
| et soverom | phòng ngủ |
| et bad | phòng tắm |
| ei jakke | áo khoác |
| ei dør | cửa ra vào |
| en hund | con chó |
| nesten | gần như |
| ved | cạnh, bên |
| utenfor | bên ngoài |
| ei klokke | cái đồng hồ |
| å lese | đọc |
| smart | thông minh |
| å henge | treo |
| en krok | cái móc |
Thêm truyện tranh tiếng Na Uy, trình độ A1
- Ở nhà tôi (Hjemme hos meg)
- Bản đồ khu phố của chúng tôi (Kartet over nabolaget vårt)
- Căn hộ (Leiligheten)
- Đi xem căn hộ (Visning av leilighet)
- Cuộc nói chuyện khó khăn với hàng xóm (En vanskelig nabosamtale)
- Cuộc họp hợp tác xã nhà ở (Husmøte i borettslaget)
- Vay mua nhà ở ngân hàng (Boliglån i banken)
- Hư hại do nước và bảo hiểm (Vannskade og forsikring)