Komiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Anahtarlar nerede?
Norveççe A1
Anahtarlar nerede? — Hvor er nøklene?
Maria işe geç kalıyor ve anahtarları kayıp. Mutfakta, oturma odasında, yatak odasında ve hatta banyoda arıyor; bu sırada köpek Balder ona bir top, sonra da bir kitap getiriyor. Sonunda komşusu Bjørg anahtarları getiriyor: Anahtarlar baştan beri kapıda, dış tarafta takılıymış.
🇳🇴 Maria er sent ute til jobben, og nøklene er borte. Hun leter på kjøkkenet, i stua, på soverommet og til og med på badet, mens hunden Balder kommer med en ball og en bok. Til slutt kommer naboen Bjørg med nøklene: De satt i døra, utenfor, hele tiden.
Learning goals
Norveç’te konut: Norveççe kelimeler
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Maria: Å nei! Klokka er nesten åtte.Ah hayır! Saat neredeyse sekiz.
Maria: Jeg må på jobb, men hvor er nøklene mine?İşe gitmem lazım, ama anahtarlarım nerede?
Maria: Er de på kjøkkenet? Nei, ikke der heller.Mutfakta mı? Hayır, orada da değil.
Maria: Takk, Balder, men det er en ball. Jeg trenger nøkler!Teşekkürler Balder, ama bu bir top. Bana anahtar lazım!
Narrator: Maria leter i stua.Maria oturma odasında arıyor.
Maria: Sofaen? Puta? Nei, ingen nøkler.Kanepe mi? Yastık mı? Hayır, anahtar yok.
Maria: En bok? Takk, men jeg har ikke tid til å lese nå.Bir kitap mı? Teşekkürler, ama şimdi okumaya vaktim yok.
Maria: Ikke på soverommet. Ikke på badet. Ikke i jakka.Yatak odasında değil. Banyoda değil. Ceketimde değil.
Maria: Balder, hvorfor står du ved døra hele tiden?Balder, neden hep kapının yanında duruyorsun?
Bjørg: Hei, Maria! Er dette nøklene dine?Merhaba Maria! Bunlar senin anahtarların mı?
Maria: Ja! Hvor var de?Evet! Neredeydiler?
Bjørg: De satt i døra. Utenfor!Kapıda takılıydılar. Dışarıda!
Maria: Å, Balder! Du prøvde å si det hele tiden.Ah, Balder! Baştan beri bana söylemeye çalışıyordun.
Bjørg: Ja, Balder er en smart hund.Evet, Balder akıllı bir köpek.
Maria: Takk, Bjørg! Fra nå av henger jeg nøklene på en krok ved døra.Teşekkürler Bjørg! Bundan sonra anahtarlarımı kapının yanındaki bir kancaya asacağım.
Bjørg: God idé! Ha en fin dag på jobben.İyi fikir! İşte iyi günler.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| en nøkkel / nøkler | bir anahtar / anahtarlar |
| å lete | aramak |
| et kjøkken | mutfak |
| ei stue | oturma odası |
| en sofa | kanepe |
| ei pute | bir yastık |
| et soverom | yatak odası |
| et bad | banyo |
| ei jakke | ceket |
| ei dør | kapı |
| en hund | köpek |
| nesten | neredeyse |
| ved | yanında |
| utenfor | dışarıda |
| ei klokke | bir saat |
| å lese | okumak |
| smart | akıllı |
| å henge | asmak |
| en krok | bir kanca |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A1
- Benim Evimde (Hjemme hos meg)
- mahallemizin haritası (Kartet over nabolaget vårt)
- Daire (Leiligheten)
- Daire gezme (Visning av leilighet)
- Komşuyla zor bir konuşma (En vanskelig nabosamtale)
- Site toplantısı (Husmøte i borettslaget)
- Bankadan konut kredisi (Boliglån i banken)
- Su hasarı ve sigorta (Vannskade og forsikring)