Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Den billige spillkonsollen
Norsk A2
Den billige spillkonsollen
Nora vurderer selger, pris, betaling og møteplass før hun handler brukt.
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Nora: Denne nye konsollen koster nesten ingenting.This new console costs almost nothing.
Robo: En pris som er for god til å være sann, kan være et lokkemiddel.A price too good to be true can be bait.
Nora: Selgerens profil ble laget i dag.The seller’s profile was created today.
Robo: Se etter historikk, vurderinger og ekte bilder.Look for history, reviews and real photos.
Nora: Selgeren vil ha betaling i en privat lenke.The seller wants payment through a private link.
Robo: Hold betalingen i markedsplassens sikre løsning.Keep payment in the marketplace’s secure system.
Nora: Jeg avtaler ikke et møte alene.I do not arrange a meeting alone.
Robo: Ta med en voksen og velg et offentlig sted.Bring an adult and choose a public place.
Nora: Vi tester varen før kjøpet når det er mulig.We test the item before buying when possible.
Robo: Ikke la deg presse av en kunstig tidsfrist.Do not be pressured by an artificial deadline.
Nora: Selgeren nekter trygg betaling, så vi avbryter.The seller refuses safe payment, so we cancel.
Robo: Det kommer andre tilbud.There will be other offers.
Ord fra tegneserien
| en spillkonsoll | a games console |
| brukt | second-hand |
| et lokkemiddel | bait |
| en selger | a seller |
| en vurdering | a review |
| en historikk | a history |
| en markedsplass | a marketplace |
| en betaling | a payment |
| offentlig | public |
| en tidsfrist | a deadline |
| å avbryte | to cancel |
| et tilbud | an offer |