Norsk A2
Lunsj på jobben
Musa spiser lunsj med norske kolleger for første gang: matpakke, brunost og småprat om helga.
📖 Les tegneserien med lydReplikker på norsk med engelsk oversettelse
Maria: Klokka er halv tolv. Skal vi spise lunsj?It is half past eleven. Shall we have lunch?
Musa: Halv tolv? Så tidlig! Men ja, jeg er sulten.Half past eleven? So early! But yes, I am hungry.
Forteller: I kantina tar alle fram matpakka.In the canteen everyone takes out their packed lunch.
Denys: Jeg har brødskiver med brunost.I have slices of bread with brown cheese.
Musa: Brunost? Hva er det?Brown cheese? What is that?
Maria: Det er en søt, brun ost. Du må smake!It is a sweet, brown cheese. You have to taste it!
Musa: Mmm, den smaker nesten som karamell!Mmm, it tastes almost like caramel!
Denys: Ha ha, nå er du nesten norsk!Ha ha, now you are almost Norwegian!
Maria: Hva gjorde du i helga, Musa?What did you do at the weekend, Musa?
Musa: Jeg gikk på ski for første gang. Jeg falt mange ganger!I went skiing for the first time. I fell many times!
Maria: Det er helt normalt å falle i starten!It is completely normal to fall at the start!
Denys: Nordmenn er født med ski på beina, sier de.They say Norwegians are born with skis on their feet.
Musa: Da må jeg bli født på nytt!Then I will have to be born again!
Denys: Hva spiser man til lunsj i England?What do people eat for lunch in England?
Musa: Ofte en sandwich eller varm mat. Ikke brødskiver med ost hver dag!Often a sandwich or a hot meal. Not open sandwiches with cheese every day!
Maria: Her har vi matpakke nesten hver dag. Det er billig og praktisk.Here we bring a packed lunch almost every day. It is cheap and practical.
Musa: Kanskje jeg også skal lage matpakke i morgen.Maybe I will make a packed lunch tomorrow too.
Forteller: Neste dag kommer Musa med sin egen matpakke.The next day Musa arrives with his own packed lunch.
Musa: Se! Brødskiver med brunost – og litt syltetøy!Look! Open sandwiches with brown cheese — and a bit of jam!
Denys: Brunost og syltetøy? Nå er du mer norsk enn meg!Brown cheese and jam? Now you are more Norwegian than me!
Maria: Velkommen i gjengen, Musa!Welcome to the gang, Musa!
Denys: Lunsjen er ferdig. Nå må vi tilbake til jobb.Lunch is over. Now we have to get back to work.
Musa: Takk for praten! Vi ses på møtet klokka ett.Thanks for the chat! See you at the meeting at one.
Musa: Møtet begynner om fem minutter. Jeg må forberede meg.The meeting starts in five minutes. I need to get ready.
Maria: Lykke til! Du klarer det.Good luck! You can do it.
Ord fra tegneserien
| en lunsj | a lunch |
| en matpakke | a packed lunch |
| ei brødskive | a slice of bread |
| brunost | brown cheese |
| smake | to taste |
| sulten | hungry |
| ei kantine | a canteen |
| et møte | a meeting |
| helga | the weekend |
| en kollega | a colleague |
| halv tolv | half past eleven |
| å gå på ski | to go skiing |
| født | born |
| beina | the legs |
| billig | cheap |
| praktisk | practical |
| syltetøy | jam |
| forberede seg | to prepare |