Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Stemmen som ikke var ekte
Norsk B1
Stemmen som ikke var ekte
En falsk stemme ber om penger, men Nora stopper og bekrefter historien gjennom en kjent kanal.
Dette lærer du
slik avslører barn svindel · en deepfake
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Nora: Telefonen spiller av stemmen til onkelen min.The phone plays my uncle’s voice.
Robo: Men nummeret er ukjent og meldingen haster.But the number is unknown and the message is urgent.
Nora: Sterke følelser kan få oss til å handle fort.Strong feelings can make us act quickly.
Robo: Svindlere bruker frykt og tidspress.Scammers use fear and time pressure.
Nora: Kunstig intelligens kan etterligne en stemme.Artificial intelligence can imitate a voice.
Robo: En kjent lyd er derfor ikke bevis alene.A familiar sound is therefore not proof by itself.
Nora: Jeg ringer onkelen på nummeret jeg allerede har.I call my uncle on the number I already have.
Robo: Ikke bruk nummeret eller lenken i meldingen.Do not use the number or link in the message.
Nora: Familien har et avtalt kontrollspørsmål.The family has an agreed check question.
Robo: Det hjelper oss å bekrefte personen.It helps us verify the person.
Nora: Onkelen er trygg og sendte aldri meldingen.My uncle is safe and never sent the message.
Robo: Stopp, bekreft og rapporter den falske kontakten.Stop, verify and report the fake contact.
Ord fra tegneserien
| en deepfake | a deepfake |
| en stemme | a voice |
| å etterligne | to imitate |
| kunstig intelligens | artificial intelligence |
| et tidspress | time pressure |
| frykt | fear |
| et bevis | proof |
| å bekrefte | to verify |
| en kjent kanal | a known channel |
| et kontrollspørsmål | a check question |
| falsk | fake |
| å rapportere | to report |