Stemmen som lignet pappa

Replikker på norsk med engelsk oversettelse

Nora: Stemmen høres ut som pappa og ber om penger.The voice sounds like Dad and asks for money.

Robo: Kunstig intelligens kan etterligne korte stemmeprøver.Artificial intelligence can imitate short voice samples.

Nora: Meldingen prøver å gjøre meg redd og rask.The message tries to make me scared and rushed.

Robo: Pust, stopp og ikke betal.Breathe, stop and do not pay.

Nora: Jeg spør etter familiens hemmelige kodeord.I ask for the family’s secret code word.

Robo: Svindleren kjenner det ikke.The scammer does not know it.

Nora: Samtalen brytes, og jeg ringer pappas lagrede nummer.The call ends, and I call Dad’s saved number.

Robo: Bruk aldri nummeret den ukjente oppgir.Never use a number supplied by the stranger.

Nora: Pappa svarer og har det bra.Dad answers and is fine.

Robo: Stemmelikhet alene beviser ikke identitet.A similar voice alone does not prove identity.

Nora: Familien øver på en enkel plan.The family practises a simple plan.

Robo: Bekreft alltid pengekrav i en annen kjent kanal.Always verify money requests through another known channel.

Ord fra tegneserien