Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Den altfor billige konsollen
Norsk A2
Den altfor billige konsollen
En markedsplassannonse lokker med lav pris, tidspress og betaling utenfor plattformen.
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Nora: En markedsplassannonse lokker med lav pris, tidspress og betaling utenfor plattformen.A marketplace advert uses a low price, urgency and payment outside the platform.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.We begin by understanding the problem.
Nora: Sjekk profil, historikk, bilder og normal pris.Check profile, history, images and normal price.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.A clear goal makes the next step easier.
Nora: Bruk plattformens betaling og kjøperbeskyttelse.Use platform payment and buyer protection.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Make one controlled change at a time.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.We test with a small example.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.A small example shows whether the idea works.
Nora: Gå bort hvis selgeren krever hemmelig eller rask betaling.Walk away if the seller demands secret or rushed payment.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Compare the result with the goal.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.I can explain and try by myself.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Now you can explain the rule in your own words.
Ord fra tegneserien
| en falsk selger | a fake seller |
| Sjekk profil, historikk, bilder og normal pris. | Check profile, history, images and normal price. |
| Bruk plattformens betaling og kjøperbeskyttelse. | Use platform payment and buyer protection. |
| Gå bort hvis selgeren krever hemmelig eller rask betaling. | Walk away if the seller demands secret or rushed payment. |
| svindel | a scam |
| et faresignal | a warning sign |
| å bekrefte | to verify |
| tidspress | time pressure |
| en betaling | a payment |
| falsk | fake |
| en test | a test |
| et eksempel | an example |