Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Fra meny til nytt nivå
Norsk B1
Fra meny til nytt nivå
Scenehåndtering åpner menyer og nivåer uten å blande alt sammen.
Dette lærer du
spillutvikling i Unity for barn · scenehåndtering
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Nora: Scenehåndtering åpner menyer og nivåer uten å blande alt sammen.Scene management opens menus and levels without mixing everything together.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.We begin by understanding the problem.
Nora: Legg scenene i riktig byggerekkefølge.Put scenes in the correct build order.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.A clear goal makes the next step easier.
Nora: Last neste scene når målet er nådd.Load the next scene when the goal is reached.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Make one controlled change at a time.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.We test with a small example.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.A small example shows whether the idea works.
Nora: En lasteskjerm kan vise fremgang ved tunge nivåer.A loading screen can show progress for heavy levels.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Compare the result with the goal.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.I can explain and try by myself.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Now you can explain the rule in your own words.
Ord fra tegneserien
| scenehåndtering | scene management |
| Legg scenene i riktig byggerekkefølge. | Put scenes in the correct build order. |
| Last neste scene når målet er nådd. | Load the next scene when the goal is reached. |
| En lasteskjerm kan vise fremgang ved tunge nivåer. | A loading screen can show progress for heavy levels. |
| et GameObject | a GameObject |
| en komponent | a component |
| en scene | a scene |
| et prosjekt | a project |
| å bygge | to build |
| å feilsøke | to debug |
| en test | a test |
| et eksempel | an example |