Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › Głos, który nie był prawdziwy
Norweski B1
Głos, który nie był prawdziwy — Stemmen som ikke var ekte
Fałszywy głos prosi o pieniądze, ale Nora zatrzymuje się i weryfikuje historię przez znany kanał.
🇳🇴 En falsk stemme ber om penger, men Nora stopper og bekrefter historien gjennom en kjent kanal.
Learning goals
how children can spot scams · en deepfake
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Nora: Telefonen spiller av stemmen til onkelen min.Telefon odtwarza głos mojego wujka.
Robo: Men nummeret er ukjent og meldingen haster.Ale numer jest nieznany i wiadomość jest pilna.
Nora: Sterke følelser kan få oss til å handle fort.Silne uczucia sprawiają, że działamy szybko.
Robo: Svindlere bruker frykt og tidspress.Scammers używają strachu i presji czasu.
Nora: Kunstig intelligens kan etterligne en stemme.Sztuczna inteligencja może naśladować głos.
Robo: En kjent lyd er derfor ikke bevis alene.Znajomość dźwięku nie jest zatem sama w sobie dowodem.
Nora: Jeg ringer onkelen på nummeret jeg allerede har.Dzwonię do wujka na numer, który już mam.
Robo: Ikke bruk nummeret eller lenken i meldingen.Nie używaj numeru lub odnośnika w wiadomości.
Nora: Familien har et avtalt kontrollspørsmål.Rodzina ma uzgodnione pytanie.
Robo: Det hjelper oss å bekrefte personen.Pomaga nam to zweryfikować osobę.
Nora: Onkelen er trygg og sendte aldri meldingen.Mój wujek jest bezpieczny i nigdy nie wysłał wiadomości.
Robo: Stopp, bekreft og rapporter den falske kontakten.Zatrzymaj się, sprawdź i zgłoś fałszywy kontakt.
Norweskie słowa z tego komiksu
| en deepfake | głęboka fala |
| en stemme | głos |
| å etterligne | naśladować |
| kunstig intelligens | sztuczna inteligencja |
| et tidspress | ciśnienie czasowe |
| frykt | strach |
| et bevis | dowód |
| å bekrefte | do weryfikacji |
| en kjent kanal | znany kanał |
| et kontrollspørsmål | pytanie kontrolne |
| falsk | false |
| å rapportere | zgłosić |
Więcej norweskich komiksów, poziom B1
- Głos, który brzmiał jak tata (Stemmen som lignet pappa)
- Wolny proces, który trwał (Gratisprøven som fortsatte)
- Wygrałeś! (Du har vunnet!)
- Tania konsola gier (Den billige spillkonsollen)
- Fałszywy profil (Den falske profilen)
- Konsola, która była zbyt tania (Den altfor billige konsollen)
- Kod QR z nagrodą (QR-koden med en premie)
- Wewnątrz blendera (Inne i Blender)