ግጥም ኩዕሶ እግሪ — The Football Match

እንታይ ክትመሃር ኢኻ

Can / can’t — ይኽእል / ኣይክእልን

ዝርርብ ብእንግሊዝኛ ምስ ትርጉም ብትግርኛ

laerer: Who can play in goal today?ሎሚ መን እዩ ሓላዊ ማዕጾ ክኸውን ዝኽእል?

leo: I can! I can jump very high.ኣነ! ብጣዕሚ ላዕሊ ክዘልል እኽእል እየ።

humphrey: I can run fast, but I can't kick the ball far.ቀልጢፈ ክጎዪ እኽእል፣ ግን ንኹዕሶ ናብ ርሑቕ ክወቕዖ ኣይክእልን።

nora: I can teach you! Watch my left foot.ክምህረካ እኽእል! ንጸጋመይቲ እግረይ ተኸታተላ።

nora: Kick with the side of your foot. Like this!ብጎኒ እግርኻ ውቕዕ። ከምዚ!

humphrey: Wow, now I can do it too!ዋው፣ ሕጂ ኣነ’ውን ክገብሮ እኽእል እየ!

narrator: The match starts. The other team can play very well.እቲ ግጥም ይጅምር። እቲ ካልእ ጉጅለ ብጣዕሚ ጽቡቕ ክጻወት ይኽእል።

laerer: Come on, team! You can do it!ኣይዞኹም፣ ጉጅለ! ክትክእሉ ኢኹም!

leo: I saved it! They can't score!ኣድሒነዮ! ጎል ከእትዉ ኣይክእሉን!

nora: Humphrey has got the ball… Goal!Humphrey ነቲ ኩዕሶ ሒዝዎ… ጎል!

humphrey: Last year I couldn't play football at all!ኣብ ዝሓለፈ ዓመት ፈጺመ ኩዕሶ እግሪ ክጻወት ኣይክእልን ነይረ!

laerer: And now you can win a match. Well done, everyone!ሕጂ ድማ ግጥም ክትዕወት ትኽእል ኢኻ። ኩልኹም ጽቡቕ ገበርኩም!

ቃላት እንግሊዝኛ ናይዚ ትምህርቲ