Вивчення норвезької › Граматика норвезької мови: усі теми A1–B2
🚫 Заперечення з ikke («не») в норвезькій — правило, таблиця, приклади
Рівень A1
Правило
У головному реченні ikke стоїть одразу після дієслова: «Jeg snakker ikke tysk». Якщо речення починається не з підмета, ikke йде після підмета: «I dag jobber jeg ikke»; з модальним або допоміжним дієсловом — після нього: «Jeg kan ikke komme», «Jeg har ikke spist». У підрядному реченні (fordi, hvis, når, som) ikke стоїть ПЕРЕД дієсловом: «…fordi jeg ikke har tid». «Ikke noen» = «ingen»: «Jeg har ikke noen bil = Jeg har ingen bil»; коротка відповідь: «Nei, det gjør jeg ikke».
Таблиця
| Норвезькою | Українська |
|---|---|
| Jeg snakker ikke tysk. | Я не розмовляю німецькою. |
| I dag jobber jeg ikke. | Сьогодні я не працюю. |
| Jeg kan ikke komme. / Jeg har ikke spist. | Я не можу прийти. / Я не їв. |
| …fordi jeg ikke har tid. | …бо в мене немає часу. |
| Jeg har ikke noen bil = Jeg har ingen bil. | У мене немає машини. |
| Nei, det gjør jeg ikke. | Ні, не (роблю). |
Приклади
- Jeg spiser ikke kjøtt, men jeg spiser fisk.
Я не їм м'яса, але їм рибу. - Om kvelden ser vi ikke på TV.
Увечері ми не дивимося телевізор. - Amina kan ikke komme på trening i dag.
Аміна не може прийти сьогодні на тренування. - Leo har ikke gjort leksene sine.
Лео не зробив домашнє завдання. - Jeg blir hjemme fordi jeg ikke føler meg bra.
Я лишаюся вдома, бо почуваюся недобре. - Spiser du frokost hver dag? – Nei, det gjør jeg ikke.
Ти снідаєш щодня? — Ні, не снідаю.
Спробуйте самі
1. Jeg ____ tysk, bare norsk og engelsk.
ikke snakke · ikke snakker · snakker ikke · snakker ingen
Показати відповідь
Відповідь: snakker ikke
2. I dag ____, for jeg har fri.
ikke jobber jeg · jeg ikke jobber · jeg jobber ikke · jobber jeg ikke
Показати відповідь
Відповідь: jobber jeg ikke
3. Jeg ____ komme på festen i kveld. Jeg er syk.
ikke kan · ikke kunne · kan ikke · kan noen
Показати відповідь
Відповідь: kan ikke
4. Jeg ____ spist frokost i dag. Jeg er så sulten!
er ikke · har ikke · har ingen · ikke har
Показати відповідь
Відповідь: har ikke
5. Hvis det ____ i morgen, går vi på tur.
ikke regne · ikke regner · ingen regner · regner ikke
Показати відповідь
Відповідь: ikke regner
6. Jeg har ikke ____ bil, så jeg tar bussen.
ikke · ingen · mange · noen
Показати відповідь
Відповідь: noen
Інші теми граматики
FAQ
Як працює тема «Заперечення з ikke («не»)» у норвезькій?
У головному реченні ikke стоїть одразу після дієслова: «Jeg snakker ikke tysk». Якщо речення починається не з підмета, ikke йде після підмета: «I dag jobber jeg ikke»; з модальним або допоміжним дієсловом — після нього: «Jeg kan ikke komme», «Jeg har ikke spist». У підрядному реченні (fordi, hvis, når, som) ikke стоїть ПЕРЕД дієсловом: «…fordi jeg ikke har tid». «Ikke noen» = «ingen»: «Jeg har ikke noen bil = Jeg har ingen bil»; коротка відповідь: «Nei, det gjør jeg ikke».
Як потренувати тему «Заперечення з ikke («не»)»?
Відкрийте вправу в Комікс·Lab: 20 завдань із миттєвою перевіркою і комікси, де правило звучить у справжніх діалогах.