Вивчення норвезької › Граматика норвезької мови: усі теми A1–B2
🔗 Причина, наслідок, доповнення й протиставлення в норвезькій — правило, таблиця, приклади
Рівень A2
Правило
Слова-зв’язки показують логіку тексту. Derfor, likevel і dessuten — прислівники: якщо вони стоять першими, відмінюване дієслово йде одразу після них (Derfor sparer Liv). Ettersom вводить підрядне речення з порядком «підмет + дієслово». På grunn av та i motsetning til вживаються з іменником або займенником. For å + інфінітив пояснює мету.
Таблиця
| Норвезькою | Українська |
|---|---|
| derfor + verb + subjekt | тому, отже — наслідок |
| likevel + verb + subjekt | проте, усе ж — несподіваний контраст |
| dessuten + verb + subjekt | крім того — додаткова інформація |
| ettersom + subjekt + verb | оскільки — причина в підрядному реченні |
| på grunn av + substantiv | через / унаслідок + іменник |
| for å + infinitiv | щоб + інфінітив — мета |
| i motsetning til + substantiv | на відміну від + іменник |
Приклади
- Husleia er høy. Derfor lager Liv et budsjett.
Оренда висока. Тому Лів складає бюджет. - Jakka er billig. Likevel kjøper Mia den ikke.
Куртка дешева. Проте Мія її не купує. - Kjøkkenet er moderne. Dessuten har stua store vinduer.
Кухня сучасна. Крім того, у вітальні великі вікна. - Liv venter ettersom hun vil tenke først.
Лів чекає, оскільки хоче спочатку подумати. - Leo forsov seg på grunn av en tom mobil.
Лео проспав через розряджений телефон. - Mia sammenligner priser for å velge riktig jakke.
Мія порівнює ціни, щоб обрати правильну куртку. - I motsetning til den blå jakka er den grønne vanntett.
На відміну від синьої куртки, зелена є водонепроникною.
Спробуйте самі
1. Husleia er høy. ____ lager Liv et budsjett.
Derfor · Ettersom · For å · På grunn av
Показати відповідь
Відповідь: Derfor
2. Jakka er billig. ____ kjøper Mia den ikke.
Ettersom · For å · I motsetning til · Likevel
Показати відповідь
Відповідь: Likevel
3. Kjøkkenet er moderne. ____ har stua store vinduer.
Dessuten · Ettersom · For å · På grunn av
Показати відповідь
Відповідь: Dessuten
4. Liv venter ____ hun vil tenke først.
derfor · dessuten · ettersom · på grunn av
Показати відповідь
Відповідь: ettersom
5. Leo kom for sent ____ en tom mobil.
derfor · for å · likevel · på grunn av
Показати відповідь
Відповідь: på grunn av
6. Mia sammenligner priser ____ velge riktig jakke.
dessuten · for å · likevel · på grunn av
Показати відповідь
Відповідь: for å
Інші теми граматики
FAQ
Як працює тема «Причина, наслідок, доповнення й протиставлення» у норвезькій?
Слова-зв’язки показують логіку тексту. Derfor, likevel і dessuten — прислівники: якщо вони стоять першими, відмінюване дієслово йде одразу після них (Derfor sparer Liv). Ettersom вводить підрядне речення з порядком «підмет + дієслово». På grunn av та i motsetning til вживаються з іменником або займенником. For å + інфінітив пояснює мету.
Як потренувати тему «Причина, наслідок, доповнення й протиставлення»?
Відкрийте безкоштовну вправу в Комікс·Lab: 16 завдань із миттєвою перевіркою і комікси, де правило звучить у справжніх діалогах.