Komiks·Lab › 全部挪威语漫画 › 在游泳馆
挪威语 A2
在游泳馆 — I svømmehallen
Nora 第一次和 Mia、Leo 一起去游泳馆。朋友们教她怎么买票、锁柜子,以及为什么游泳前大家都要用肥皂洗澡。然后邻居 Musa 来了个“炮弹跳”,被溅湿的却不是游泳的人。
🇳🇴 Nora er i svømmehallen for første gang sammen med Mia og Leo. Vennene viser henne hvordan man kjøper billetter, låser skapet og hvorfor alle vasker seg med såpe før de bader. Så hopper naboen Musa kanonkule – og det er ikke de som svømmer, som blir våte.
Learning goals
用挪威语聊休闲时光
挪威语对话及中文翻译
Nora: Jeg har aldri vært i en svømmehall før.我以前从来没去过游泳馆。
Leo: Det blir kjempegøy! Har du pakket badetøy og håndkle?一定会超级好玩!你带泳衣和毛巾了吗?
Nora: Ja, alt ligger i sekken min.带了,都在我的背包里。
Leo: Bra. Mia venter på oss i resepsjonen.很好。Mia 在前台等我们。
Mia: Hei! Vi vil gjerne kjøpe tre barnebilletter.你好!我们想买三张儿童票。
Cashier Ola: Det blir hundre og åtti kroner. Kort eller kontanter?一共一百八十克朗。刷卡还是付现金?
Mia: Kort, takk. Hvor lenge er det åpent i dag?刷卡,谢谢。你们今天开到几点?
Cashier Ola: Vi stenger klokka åtte. Garderoben er til venstre.我们八点关门。更衣室在左边。
Nora: Hvordan låser jeg skapet?柜子怎么锁?
Mia: Du putter en tikrone i døra og låser. Nøkkelen tar du med.往门上投一枚十克朗硬币,然后锁上。钥匙你随身带着。
Nora: Og hvor skal jeg ha nøkkelen når jeg svømmer?那我游泳的时候钥匙放哪儿?
Mia: Rundt håndleddet. Den sitter på et gummibånd.戴在手腕上。它挂在一根橡皮圈上。
Leo: Vent! Før vi går i bassenget, må vi dusje og vaske oss med såpe.等等!下水之前,我们得先淋浴,用肥皂洗干净。
Nora: Må alle dusje før de bader?每个人游泳前都得淋浴吗?
Leo: Ja, det er regelen her. Da holder vannet seg rent for alle.对,这是这里的规定。这样水对大家来说都保持干净。
Nora: Det er lurt. Jeg henter såpa mi.这个办法好。我去拿我的肥皂。
Musa: Hei, barn! Se godt på meg nå!嘿,孩子们!好好看着我!
Nora: Hvem er den mannen?那个男人是谁?
Leo: Det er naboen min, Musa. Han elsker store hopp.那是我的邻居 Musa。他特别喜欢大跳水。
Sound: PLASK!扑通!
Cashier Ola: Oi! Papirene mine ble klissvåte!哎呀!我的文件全湿透了!
Musa: Unnskyld! Jeg ville bare vise barna en kanonkule.对不起!我只是想给孩子们表演一下炮弹跳。
Cashier Ola: Store hopp er bare lov på det dype vannet der borte.大跳水只能在那边的深水区。
Nora: Vannet er så varmt! Jeg svømte fem meter helt alene!水好暖和!我自己一个人游了五米!
Mia: Så flink du er! Og det på første dag!你真棒!而且还是第一天!
Nora: Se, nå hopper Musa på riktig sted.看,现在 Musa 在对的地方跳了。
Mia: Ja, og nå blir ingen våte, bortsett fra ham selv!是啊,现在除了他自己,谁也没被溅湿!
Nora: Takk for i dag! Kan vi dra hit igjen neste lørdag?谢谢今天的一切!下星期六我们还能再来吗?
Leo: Ja! Neste gang prøver vi vannsklia.能!下次我们试试水滑梯。
Musa: Jeg blir med. Og jeg lover å hoppe bare på dypt vann!我也一起来。我保证只在深水区跳!
Nora: Fint! Men vi står langt unna.太好了!不过我们会站得远远的。
这部漫画中的挪威语单词
| en svømmehall | 室内游泳馆 |
| et badetøy | 泳衣 |
| et håndkle | 毛巾 |
| en sekk | 背包 |
| en resepsjon | 前台 |
| en barnebillett | 儿童票 |
| kontanter | 现金 |
| en garderobe | 更衣室 |
| et skap | 柜子 |
| å låse | 锁定 |
| en tikrone | 十克朗硬币 |
| en nøkkel | 钥匙 |
| et håndledd | 手腕 |
| å dusje | 淋浴 |
| ei såpe | 肥皂 |
| et basseng | 游泳池 |
| ren | 干净 |
| en kanonkule | 炮弹跳(抱膝跳水) |
| et hopp | 跳,跳跃 |
| klissvåt | 湿透的 |
| dyp | 深的 |
| å svømme | 游泳 |
| ei vannsklie | 水滑梯 |
| å love | 承诺 |