When a stranger asks for help — Når en fremmed ber om hjelp

Children learn to keep distance, say no and get a trusted adult.

🇳🇴 Barna lærer å holde avstand, si nei og hente en trygg voksen.

When a stranger asks for help — Norwegian A1

📖 Read the comic with Norwegian audio 🧩 Test what you learned

En fremmed spør om jeg vil lete etter en hund. Barn skal ikke gå bort med ukjente voksne.

Jeg blir stående flere skritt unna. Avstand gir deg tid og oversikt.

Jeg kan si tydelig nei. Du trenger ikke være høflig når noe føles galt.

What you will learn

everyday safety for children · en fremmed

Dialogue in Norwegian with English translationNora: En fremmed spør om jeg vil lete etter en hund.A stranger asks me to help find a dog.
Robo: Barn skal ikke gå bort med ukjente voksne.Children should not go away with unknown adults.
Nora: Jeg blir stående flere skritt unna.I stay several steps away.
Robo: Avstand gir deg tid og oversikt.Distance gives you time and awareness.
Nora: Jeg kan si tydelig nei.I can say no clearly.
Robo: Du trenger ikke være høflig når noe føles galt.You do not need to be polite when something feels wrong.
Nora: Jeg går mot læreren ved porten.I walk towards the teacher at the gate.
Robo: Velg en kjent voksen eller en ansatt.Choose a known adult or a member of staff.
Nora: Jeg forteller hele hendelsen.I tell them the whole event.
Robo: Det er aldri barnets feil at en voksen oppfører seg rart.It is never the child’s fault when an adult behaves strangely.
Nora: Jeg husker tre steg: nei, gå og fortell.I remember three steps: no, go and tell.
Robo: Det er en sterk sikkerhetsplan.That is a strong safety plan.

Norwegian words from this comic

en fremmed	a stranger
ukjent	unknown
å bli med	to come along
å nekte	to refuse
tydelig	clear
en voksen	an adult
en ansatt	a staff member
en hendelse	an event
å fortelle	to tell
en feil	a fault
å oppføre seg	to behave
en plan	a plan

More Norwegian comics, level A1

What is coding? (Hva er programmering?)
The sandwich algorithm (Brødskive-algoritmen)
Repeat! Robo dances (Gjenta! Robo danser)
If it rains … (Hvis det regner …)
The safe way home (Den trygge veien hjem)
Lost in the shopping centre (Borte i kjøpesenteret)
When the alarm sounds (Når alarmen går)
Safe on the bicycle (Trygg på sykkelen)