Komiks·LabKomiks·Lab › Усі комікси норвезькою › Коли незнайомець просить допомоги
Норвезька A1
Коли незнайомець просить допомоги — Når en fremmed ber om hjelp
Діти вчаться тримати дистанцію, казати ні та кликати надійного дорослого.
🇳🇴 Barna lærer å holde avstand, si nei og hente en trygg voksen.
Що ви вивчите
особиста безпека для дітей · en fremmed
Діалог норвезькою з перекладом українською
Нора: En fremmed spør om jeg vil lete etter en hund.Незнайомець просить допомогти шукати собаку.
Робо: Barn skal ikke gå bort med ukjente voksne.Діти не мають іти з незнайомими дорослими.
Нора: Jeg blir stående flere skritt unna.Я залишаюся на відстані кількох кроків.
Робо: Avstand gir deg tid og oversikt.Дистанція дає час і огляд.
Нора: Jeg kan si tydelig nei.Я можу чітко сказати ні.
Робо: Du trenger ikke være høflig når noe føles galt.Не треба бути ввічливим, коли щось здається небезпечним.
Нора: Jeg går mot læreren ved porten.Я йду до вчителя біля воріт.
Робо: Velg en kjent voksen eller en ansatt.Обери знайомого дорослого або працівника.
Нора: Jeg forteller hele hendelsen.Я розповідаю про всю подію.
Робо: Det er aldri barnets feil at en voksen oppfører seg rart.Дитина ніколи не винна, якщо дорослий поводиться дивно.
Нора: Jeg husker tre steg: nei, gå og fortell.Я пам’ятаю три кроки: ні, піти, розповісти.
Робо: Det er en sterk sikkerhetsplan.Це надійний план безпеки.
Норвезькі слова з коміксу
| en fremmed | незнайомець |
| ukjent | незнайомий |
| å bli med | піти разом |
| å nekte | відмовлятися |
| tydelig | чіткий |
| en voksen | дорослий |
| en ansatt | працівник |
| en hendelse | подія |
| å fortelle | розповідати |
| en feil | провина |
| å oppføre seg | поводитися |
| en plan | план |
Ще комікси рівня A1
- Що таке програмування? (Hva er programmering?)
- Алгоритм бутерброда (Brødskive-algoritmen)
- Повтори! Робо танцює (Gjenta! Robo danser)
- Якщо йде дощ… (Hvis det regner …)
- Безпечна дорога додому (Den trygge veien hjem)
- Загубився в торговому центрі (Borte i kjøpesenteret)
- Коли лунає сигнал тривоги (Når alarmen går)
- Безпечно на велосипеді (Trygg på sykkelen)