Komiks·Lab

Norwegian comics for learners (226)

Short stories about everyday life in Norway, with Norwegian audio and English translation.

Level A1

Mia and the Magic Cake — Mia and the Magic Cake (Mia og den magiske kaken)

First Day at School — First Day at School (Første dag på skolen)

A Walk in the Forest — A Walk in the Forest (Tur i skogen)

At the Shop — At the Shop (På butikken)

The Snowman — The Snowman (Snømannen)

Nora's Birthday — Nora's Birthday (Bursdagen til Nora)

Where Is Pus? — Where Is Pus? (Hvor er Pus?)

Nice to Meet You! — Nice to Meet You! (Hyggelig å hilse på deg!)

Breakfast with the Family — Breakfast with the Family (Frokost med familien)

What Time Is It? — What Time Is It? (Hva er klokka?)

My Family — My Family (Familien min)

First Day at Norwegian Class — First Day at Norwegian Class (Første dag på norskkurs)

At the Post Office — At the Post Office (På posten)

What Weather! — What Weather! (For et vær!)

Min, mi, mitt or mine? — Min, mi, mitt or mine? (Min, mi, mitt eller mine?)

At the café — At the café (På kafé)

In the park — In the park (I parken)

Tall or short? — Tall or short? (Høy eller lav?)

Buying clothes — Buying clothes (Å handle klær)

I am ill — I am ill (Jeg er syk)

At my place — At my place (Hjemme hos meg)

Much or many? — Much or many? (Mye eller mange?)

Big or small? — Big or small? (Stor eller liten?)

A busy morning — A busy morning (En travel morgen)

What is coding? — What is coding? (Hva er programmering?)

The sandwich algorithm — The sandwich algorithm (Brødskive-algoritmen)

Repeat! Robo dances — Repeat! Robo dances (Gjenta! Robo danser)

If it rains … — If it rains … (Hvis det regner …)

The safe way home — The safe way home (Den trygge veien hjem)

When a stranger asks for help — When a stranger asks for help (Når en fremmed ber om hjelp)

Lost in the shopping centre — Lost in the shopping centre (Borte i kjøpesenteret)

When the alarm sounds — When the alarm sounds (Når alarmen går)

Safe on the bicycle — Safe on the bicycle (Trygg på sykkelen)

The charger gets too hot — The charger gets too hot (Laderen blir for varm)

Fire! Get out, alert others and meet up — Fire! Get out, alert others and meet up (Brann! Ut, varsle og møt opp)

113 or 116 117? — 113 or 116 117? (113 eller 116 117?)

Police: 112 or 02800? — Police: 112 or 02800? (Politi: 112 eller 02800?)

Who is a hacker? — Who is a hacker? (Hvem er en hacker?)

The suitcase on the ferry — The suitcase on the ferry (Kofferten på ferga)

After swimming class — After swimming class (Etter svømmetimen)

The map of our neighbourhood — The map of our neighbourhood (Kartet over nabolaget vårt)

The packed lunch for the trip — The packed lunch for the trip (Matpakka til turen)

Level A2

At the Doctor — At the Doctor (Hos legen)

First Day at Work — First Day at Work (Første dag på jobben)

On the Bus — On the Bus (På bussen)

The 17th of May — The 17th of May (17. mai)

What Did You Do at the Weekend? — What Did You Do at the Weekend? (Hva gjorde du i helga?)

Lunch at Work — Lunch at Work (Lunsj på jobben)

The Cabin Trip — The Cabin Trip (Hytteturen)

At Kindergarten — At Kindergarten (I barnehagen)

The Fast Car — The Fast Car (Den raske bilen)

The Bike Maniac — The Bike Maniac (Sykkelgalningen)

Synes or tror? — Synes or tror? (Synes eller tror?)

Sin or hans? — Sin or hans? (Sin eller hans?)

At the pharmacy — At the pharmacy (På apoteket)

At the optician — At the optician (Hos optikeren)

Buying second-hand — Buying second-hand (Å kjøpe brukt)

Ticket and app — Ticket and app (Billett og app)

What is the flat like? — What is the flat like? (Hvordan er leiligheten?)

A day in Oslo — A day in Oslo (En dag i Oslo)

At the train station — At the train station (På togstasjonen)

Offers and a loyalty card — Offers and a loyalty card (Tilbud og medlemskort)

A little, little and few — A little, little and few (Litt, lite og få)

Bigger and biggest — Bigger and biggest (Større og størst)

Football practice — Football practice (Fotballtrening)

Points in the box — Points in the box (Poeng i boksen)

Find the bug! — Find the bug! (Finn feilen!)

Which language? — Which language? (Hvilket språk?)

A model of the school — A model of the school (En modell av skolen)

A website for Pus: HTML basics — A website for Pus: HTML basics (Nettsiden til Pus)

Colours with CSS — Colours with CSS (Farger med CSS)

The button that answers (Knappen som svarer)

The first game scene — The first game scene (Den første spillscenen)

The fox learns to move — The fox learns to move (Reven lærer å bevege seg)

BANG! Collision and score — BANG! Collision and score (BANG! Kollisjon og poeng)

112: When is it an emergency? — 112: When is it an emergency? (112: Når er det nød?)

The secret password — The secret password (Det hemmelige passordet)

Do not click the phish! — Do not click the phish! (Klikk ikke på fisken!)

The QR code on the poster — The QR code on the poster (QR-koden på plakaten)

The photo that revealed too much — The photo that revealed too much (Bildet som avslørte for mye)

You have won! — You have won! (Du har vunnet!)

The cheap games console — The cheap games console (Den billige spillkonsollen)

The fake profile (Den falske profilen)

The app wants everything — The app wants everything (Appen vil ha alt)

Update the right way — Update the right way (Oppdater på riktig måte)

Are you human? — Are you human? (Er du et menneske?)

A website for everyone — A website for everyone (En nettside for alle)

Start, pause and play again — Start, pause and play again (Start, pause og spill igjen)

The meeting point on the school trip — The meeting point on the school trip (Møtestedet på skoleturen)

Safe in the game chat — Safe in the game chat (Trygg i spillchatten)

The data type toolbox — The data type toolbox (Datatypenes verktøykasse)

The reusable machine — The reusable machine (Maskinen som kan brukes igjen)

The bag of many values — The bag of many values (Sekken med mange verdier)

Roads between web pages — Roads between web pages (Veier mellom nettsider)

The page that fits every screen — The page that fits every screen (Siden som passer alle skjermer)

The game gets sound — The game gets sound (Spillet får lyd)

The character comes alive — The character comes alive (Figuren våkner til liv)

Score on the screen — Score on the screen (Poeng på skjermen)

Create, read, update, delete — Create, read, update, delete (Lag, les, endre, slett)

Stop the game when someone is hurt — Stop the game when someone is hurt (Stopp spillet når noen blir skadet)

Who can see the profile? (Hvem kan se profilen?)

The fake school message — The fake school message (Den falske skolemeldingen)

Do not stand alone in the chat — Do not stand alone in the chat (Ikke stå alene i chatten)

The console that was too cheap — The console that was too cheap (Den altfor billige konsollen)

The QR code with a prize — The QR code with a prize (QR-koden med en premie)

Does the torch need contacts? — Does the torch need contacts? (Trenger lommelykten kontaktene?)

The phone that went missing — The phone that went missing (Telefonen som ble borte)

Sign out on the school tablet — Sign out on the school tablet (Logg ut på skolebrettet)

The road accident at the junction — The road accident at the junction (Trafikkulykken ved krysset)

Unknown liquid in the bottle — Unknown liquid in the bottle (Ukjent væske i flasken)

When someone does not wake up — When someone does not wake up (Når noen ikke våkner)

Help when home is not safe — Help when home is not safe (Hjelp når hjemmet ikke er trygt)

CPR with guidance from 113 — CPR with guidance from 113 (HLR mens 113 veileder)

The trap targets emotions — The trap targets emotions (Fellen virker på følelser)

Someone took over the account — Someone took over the account (Noen tok over kontoen)

When data became a mask — When data became a mask (Da data ble brukt som en maske)

The threat in the chat — The threat in the chat (Trusselen i chatten)

A free cheat with a hidden price — A free cheat with a hidden price (Gratis juks med skjult pris)

After the attack: regain control — After the attack: regain control (Etter angrepet: få kontroll)

Three projects on one table — Three projects on one table (Tre prosjekter på samme bord)

Max found his own jacket — Max found his own jacket (Max fant jakka si)

The sign workshop — The sign workshop (Skiltverkstedet)

The flea-market ownership detectives — The flea-market ownership detectives (Loppemarkedets eierdetektiver)

The viewing by the river — The viewing by the river (Visningen ved elva)

The jacket for the hike — The jacket for the hike (Jakka til fjellturen)

The morning that ran away — The morning that ran away (Morgenen som løp av gårde)

Tracks in the snow — Tracks in the snow (Spor i snøen)

Because or therefore? — Because or therefore? (Fordi eller derfor?)

The first animation — The first animation (Den første animasjonen)

The light workshop at the library — The light workshop at the library (Lysverksted på biblioteket)

Reply by Friday — Reply by Friday (Svar før fredag)

Who owns the items? — Who owns the items? (Hvem eier tingene?)

Yesterday at the pier — Yesterday at the pier (I går på brygga)

A bank account and BankID — A bank account and BankID (Bankkonto og BankID)

A new GP — A new GP (Ny fastlege)

A sick child — A sick child (Sykt barn)

Level B1

The Apartment — The Apartment (Leiligheten)

Community Work Day — Community Work Day (Dugnad i borettslaget)

Christmas in Norway — Christmas in Norway (Jul i Norge)

The Tax Card — The Tax Card (Skattekortet)

At the NAV office (På NAV-kontoret)

Viewing a flat — Viewing a flat (Visning av leilighet)

A parents’ meeting — A parents’ meeting (Foreldremøte)

At the dentist — At the dentist (Hos tannlegen)

First day at a new job — First day at a new job (Første dag på ny jobb)

At the library — At the library (På biblioteket)

The bus is delayed — The bus is delayed (Bussen er forsinket)

Making a complaint about a product — Making a complaint about a product (Å klage på en vare)

The Norwegian exam — The Norwegian exam (Norskprøven)

At the gym — At the gym (På treningssenteret)

Sorting waste — Sorting waste (Søppelsortering)

At the hairdresser — At the hairdresser (Hos frisøren)

At the garage — At the garage (På bilverkstedet)

Winter holiday in the mountains — Winter holiday in the mountains (Vinterferie på fjellet)

A difficult talk with a neighbour — A difficult talk with a neighbour (En vanskelig nabosamtale)

At the emergency clinic at night — At the emergency clinic at night (På legevakta om natta)

Reporting a change of address — Reporting a change of address (Å melde flytting)

Questions about your home country — Questions about your home country (Spørsmål om hjemlandet)

More about your home country — More about your home country (Mer om hjemlandet)

An allergy at a restaurant — An allergy at a restaurant (Allergi på restaurant)

Fire drill at work — Fire drill at work (Brannøvelse på jobben)

Inside Blender — Inside Blender (Inne i Blender)

The robot friend in 3D — The robot friend in 3D (Robotvennen i 3D)

Welcome to Unity — Welcome to Unity (Velkommen til Unity)

Many stars from one prefab — Many stars from one prefab (Mange stjerner med én prefab)

The school’s secret library — The school’s secret library (Skolens hemmelige bibliotek)

Ask the database with SQL — Ask the database with SQL (Spør databasen med SQL)

The guardian of data — The guardian of data (Vokteren av data)

The voice that sounded like Dad — The voice that sounded like Dad (Stemmen som lignet pappa)

The school’s open Wi-Fi — The school’s open Wi-Fi (Skolens åpne Wi-Fi)

The backup rescue — The backup rescue (Backup-redningen)

Do not trust the form — Do not trust the form (Ikke stol på skjemaet)

The lock in the browser — The lock in the browser (Låsen i nettleseren)

Passwords become hashes — Passwords become hashes (Passord blir til hash)

A pattern on the robot — A pattern on the robot (Mønster på roboten)

Unity listens for events — Unity listens for events (Unity lytter til hendelser)

The tables become friends — The tables become friends (Tabellene blir venner)

The voice that was not real — The voice that was not real (Stemmen som ikke var ekte)

The hidden API key — The hidden API key (Den skjulte API-nøkkelen)

Split the big problem — Split the big problem (Del det store problemet)

The website asks for data — The website asks for data (Nettsiden spør etter data)

The form that helps the user — The form that helps the user (Skjemaet som hjelper brukeren)

Just difficult enough — Just difficult enough (Passe vanskelig)

Continue where you stopped — Continue where you stopped (Fortsett der du sluttet)

Build only half the robot — Build only half the robot (Bygg bare halve roboten)

The cube starts to dance — The cube starts to dance (Kuben begynner å danse)

Shape clay on the screen — Shape clay on the screen (Form leire på skjermen)

The model travels to the game — The model travels to the game (Modellen reiser til spillet)

From menu to a new level (Fra meny til nytt nivå)

Who can collide with whom? — Who can collide with whom? (Hvem kan treffe hvem?)

Music, speech and effects — Music, speech and effects (Musikk, tale og effekter)

The database’s fast index — The database’s fast index (Databasens raske register)

Data in tidy packages — Data in tidy packages (Data i ryddige pakker)

Move data without losing anything — Move data without losing anything (Flytt data uten å miste noe)

Download from the right place — Download from the right place (Last ned fra riktig sted)

The free trial that continued — The free trial that continued (Gratisprøven som fortsatte)

Signed in without sharing the password — Signed in without sharing the password (Innlogget uten å dele passordet)

Who may do what? — Who may do what? (Hvem får gjøre hva?)

The error that reveals no secrets — The error that reveals no secrets (Feilen som ikke røper hemmeligheter)

SIS, expulsion and what to do next — SIS, expulsion and what to do next (SIS, utvisning og veien videre)

Files behind a digital lock — Files behind a digital lock (Filer bak en digital lås)

Moving day: whose is it? — Moving day: whose is it? (Flyttedagen: Hvem sin er den?)

The form everyone can use — The form everyone can use (Skjemaet som alle kan bruke)

The menu that works (Menyen som virker)

We have finally opened — We have finally opened (Vi har endelig åpnet)

Level B2

The Job Interview — The Job Interview (Jobbintervjuet)

Outdoor Life and the Right to Roam — Outdoor Life and the Right to Roam (Friluftsliv og allemannsretten)

The appraisal talk — The appraisal talk (Medarbeidersamtalen)

A housing co-op meeting — A housing co-op meeting (Husmøte i borettslaget)

Job application and CV — Job application and CV (Jobbsøknad og CV)

The tax settlement — The tax settlement (Skatteoppgjøret)

A mortgage at the bank — A mortgage at the bank (Boliglån i banken)

Water damage and insurance — Water damage and insurance (Vannskade og forsikring)

Home office or office? — Home office or office? (Hjemmekontor eller kontor?)

Sick leave and follow-up — Sick leave and follow-up (Sykmelding og oppfølging)

Parental leave — Parental leave (Foreldrepermisjon)

A climate debate at school — A climate debate at school (Klimadebatt på skolen)

Electricity prices and saving — Electricity prices and saving (Strømpriser og sparing)

Cultural differences at work — Cultural differences at work (Kulturforskjeller på jobb)

Giving a presentation — Giving a presentation (Å holde en presentasjon)

A letter to the local paper — A letter to the local paper (Leserinnlegg i lokalavisa)

Your rights as a tenant — Your rights as a tenant (Rettigheter som leietaker)

Volunteering at the sports club — Volunteering at the sports club (Frivillig i idrettslaget)

Saying no politely — Saying no politely (Å si nei på en høflig måte)

The employment contract — The employment contract (Arbeidskontrakten)

Elections and democracy in Norway — Elections and democracy in Norway (Valg og demokrati i Norge)