The viewing by the river — Visningen ved elva

Dialogue in Norwegian with English translation

Leo: Tante Liv trives i området ved elva, men leiligheten hennes er blitt for liten.Aunt Liv feels at home by the river, but her flat has become too small.

Teacher Morten: Nora finner en annonse for en ledig leilighet i samme område.Nora finds an advert for an available flat in the same area.

Nora: Kjøkkenet er moderne, og stua har store vinduer.The kitchen is modern and the living room has large windows.

Mia: Soverommet må pusses opp, men Leo sier at de kan male sammen.The bedroom needs renovating, but Leo says they can paint together.

Leo: Liv vil gjerne eie en bolig en dag, men nå må hun leie.Liv would like to own a home one day, but for now she has to rent.

Teacher Morten: Hun spør hva husleia er, og om strøm er inkludert.She asks about the rent and whether electricity is included.

Nora: Liv har fast inntekt, men hun vil vite om hun har råd til leiligheten.Liv has a steady income, but she wants to know whether she can afford the flat.

Mia: De skriver husleie, strøm, mat og buss inn i et budsjett.They add rent, electricity, food and the bus to a budget.

Leo: Budsjettet viser at Liv kan spare litt hver måned.The budget shows that Liv can save a little every month.

Teacher Morten: Likevel vil hun sove på det før hun bestemmer seg.Nevertheless, she wants to sleep on it before deciding.

Nora: Neste dag takker Liv ja til leiligheten og beholder spareplanen.The next day Liv accepts the flat and keeps her savings plan.

Mia: Hun valgte med både hjertet og budsjettet.She chose with both her heart and her budget.

Norwegian words from this comic