First Day at Work — Første dag på jobben

Dialogue in Norwegian with English translation

Maria: God morgen, Denys! Velkommen til oss.Good morning, Denys! Welcome to the team.

Denys: Takk! Jeg gleder meg til å begynne.Thanks! I'm looking forward to starting.

Maria: Dette er Humphrey. Han skal hjelpe deg den første uka.This is Humphrey. He will help you during the first week.

Humphrey: Hei! Jeg kommer fra Kenya, men jeg har bodd i Norge i ti år.Hi! I'm from Kenya, but I've lived in Norway for ten years.

Humphrey: Her er pulten din og datamaskinen din.Here is your desk and your computer.

Denys: Hva er passordet?What's the password?

Humphrey: Du lager et nytt passord selv.You make a new password yourself.

Humphrey: Vi spiser lunsj sammen klokka tolv. Har du matpakke?We eat lunch together at twelve. Do you have a packed lunch?

Denys: Matpakke? Nei, det har jeg glemt!A packed lunch? No, I forgot!

Humphrey: Ikke noe problem. Du kan få en av mine brødskiver.No problem. You can have one of my sandwiches.

Denys: Så snilt! Nå forstår jeg norsk kultur.How kind! Now I understand Norwegian culture.

Maria: Hvordan var den første dagen?How was the first day?

Denys: Veldig bra! Kollegaene er hyggelige.Very good! My colleagues are nice.

Norwegian words from this comic