Klikk ikke på fisken!

Replikker på norsk med engelsk oversettelse

Nora: Jeg fikk en skremmende melding med en lenke.I received a frightening message with a link.

Robo: Sterkt hastverk er et vanlig faresignal.Extreme urgency is a common warning sign.

Nora: Navnet ser kjent ut, men adressen er rar.The name looks familiar, but the address is strange.

Robo: Kontroller hele avsenderadressen og domenet.Check the full sender address and domain.

Nora: Jeg stopper før jeg trykker.I stop before tapping.

Robo: Ikke åpne lenker eller vedlegg du ikke stoler på.Do not open links or attachments you do not trust.

Nora: Jeg skriver selv adressen til tjenesten.I type the service address myself.

Robo: Da bruker du en kanal du allerede kjenner.Then you use a channel you already know.

Nora: Jeg ringer nummeret jeg har lagret.I call the number I already saved.

Robo: Den ekte avsenderen sier at meldingen er falsk.The real sender says the message is fake.

Nora: Jeg sletter, blokkerer og rapporterer meldingen.I delete, block and report the message.

Robo: Stopp, sjekk og bruk en kjent kanal.Stop, check and use a known channel.

Ord fra tegneserien