Komiks·LabKomiks·Lab › Усі комікси норвезькою › Не клікай на рибку!
Норвезька A2
Не клікай на рибку! — Klikk ikke på fisken!
Діти розпізнають фішинг і перевіряють повідомлення через відомий канал.
🇳🇴 Barna kjenner igjen nettfisking og kontrollerer meldingen i en kjent kanal.
Діалог норвезькою з перекладом українською
Нора: Jeg fikk en skremmende melding med en lenke.Я отримала страшне повідомлення з посиланням.
Робо: Sterkt hastverk er et vanlig faresignal.Сильний поспіх — поширений сигнал небезпеки.
Нора: Navnet ser kjent ut, men adressen er rar.Ім’я знайоме, але адреса дивна.
Робо: Kontroller hele avsenderadressen og domenet.Перевір повну адресу відправника й домен.
Нора: Jeg stopper før jeg trykker.Я зупиняюся перед натисканням.
Робо: Ikke åpne lenker eller vedlegg du ikke stoler på.Не відкривай підозрілі посилання чи вкладення.
Нора: Jeg skriver selv adressen til tjenesten.Я сама вводжу адресу сервісу.
Робо: Da bruker du en kanal du allerede kjenner.Так ти використовуєш уже відомий канал.
Нора: Jeg ringer nummeret jeg har lagret.Я телефоную на збережений номер.
Робо: Den ekte avsenderen sier at meldingen er falsk.Справжній відправник каже, що повідомлення фальшиве.
Нора: Jeg sletter, blokkerer og rapporterer meldingen.Я видаляю, блокую та скаржуся на повідомлення.
Робо: Stopp, sjekk og bruk en kjent kanal.Зупинись, перевір і скористайся відомим каналом.
Норвезькі слова з коміксу
| nettfisking | фішинг |
| en avsender | відправник |
| en adresse | адреса |
| et domene | домен |
| en lenke | посилання |
| et vedlegg | вкладення |
| hastverk | поспіх |
| et faresignal | сигнал небезпеки |
| falsk | фальшивий |
| å kontrollere | перевіряти |
| å blokkere | блокувати |
| å rapportere | скаржитися |
Ще комікси рівня A2
- У лікаря (Hos legen)
- Перший день на роботі (Første dag på jobben)
- В автобусі (På bussen)
- 17 травня — День конституції (17. mai)
- Що ти робив на вихідних? (Hva gjorde du i helga?)
- Обід на роботі (Lunsj på jobben)
- Поїздка в хатинку (Hytteturen)
- У дитсадку (I barnehagen)