Stopp spillet når noen blir skadet

Dette lærer du

trygg hverdag for barn · førstehjelp

Replikker på norsk med engelsk oversettelse

Nora: Barn skal hente hjelp og gjøre enkle, trygge førstehjelpsvalg.Children should get help and make simple safe first-aid choices.

Robo: Vi begynner med å forstå problemet.We begin by understanding the problem.

Nora: Sjekk at stedet er trygt og hent en voksen.Check the place is safe and get an adult.

Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.A clear goal makes the next step easier.

Nora: Ring nødnummer ved alvorlig fare og følg råd.Call emergency services for serious danger and follow advice.

Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Make one controlled change at a time.

Nora: Vi tester med et lite eksempel.We test with a small example.

Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.A small example shows whether the idea works.

Nora: Rolig hjelp og riktig informasjon sparer tid.Calm help and accurate information save time.

Robo: Sammenlign resultatet med målet.Compare the result with the goal.

Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.I can explain and try by myself.

Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Now you can explain the rule in your own words.

Ord fra tegneserien