Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Finn feilen!
Norsk A2
Finn feilen!
Robo skal gå til stjerna, men går rett inn i veggen. Barna leser programmet linje for linje, finner feilen og retter den.
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Leo: Robo skal gå til stjerna. Jeg har skrevet programmet.Robo has to walk to the star. I have written the program.
Robo: Jeg starter programmet nå.I am starting the program now.
Robo: Au! Jeg gikk rett inn i veggen.Ouch! I walked straight into the wall.
Nora: Oi! Programmet har en feil.Oops! The program has a bug.
Lærer Ingrid: En feil i et program kaller vi en bug.We call an error in a program a bug.
Lærer Ingrid: Å finne og rette feilen kaller vi feilsøking.Finding and fixing the error is called debugging.
Nora: Vi leser programmet linje for linje: fram, fram, høyre …We read the program line by line: forward, forward, right …
Leo: Der! Det skal stå venstre, ikke høyre.There! It should say left, not right.
Leo: Nå retter jeg feilen og prøver igjen.Now I will fix the bug and try again.
Robo: Jeg er ved stjerna! Programmet virker.I am at the star! The program works.
Lærer Ingrid: Alle programmerere lager feil. Det viktige er å prøve igjen.All programmers make mistakes. The important thing is to try again.
Nora: Feil er en del av læringen!Mistakes are part of learning!
Ord fra tegneserien
| ei stjerne | a star |
| en vegg | a wall |
| å starte | to start |
| rett inn i | straight into |
| en feil | a mistake, an error |
| en bug | a bug |
| feilsøking | debugging |
| å rette | to fix, to correct |
| ei linje | a line |
| høyre | right |
| venstre | left |
| å prøve igjen | to try again |
| en programmerer | a programmer |
| læring | learning |
| en del av | a part of |