Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › 112: Når er det nød?
Norsk A2
112: Når er det nød?
Barna lærer når de skal ringe 112 og hvilke opplysninger operatøren trenger.
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Nora: 112 er for akutt fare og alvorlige hendelser.112 is for immediate danger and serious incidents.
Robo: Det er ikke et nummer for tull eller vanlige spørsmål.It is not a number for jokes or ordinary questions.
Nora: Først går jeg bort fra fare.First I move away from danger.
Robo: Hjelp uten å sette deg selv i fare.Help without putting yourself in danger.
Nora: Operatøren spør hva som har skjedd.The operator asks what happened.
Robo: Svar kort og sant.Answer briefly and truthfully.
Nora: Jeg forteller adresse eller et tydelig landemerke.I give the address or a clear landmark.
Robo: Stedet er viktig for å sende hjelp.The location is important for sending help.
Nora: Jeg følger instruksjonene.I follow the instructions.
Robo: Ikke legg på før operatøren sier det.Do not hang up until the operator says so.
Nora: Nødetaten finner riktig sted.The emergency service finds the right place.
Robo: Rolig informasjon kan redde tid.Calm information can save time.
Ord fra tegneserien
| et nødnummer | an emergency number |
| akutt | urgent |
| en fare | a danger |
| alvorlig | serious |
| en operatør | an operator |
| en adresse | an address |
| et landemerke | a landmark |
| en instruksjon | an instruction |
| å legge på | to hang up |
| en nødetat | an emergency service |
| sann | truthful |
| å redde | to save |