Komiks·LabKomiks·Lab › Усі комікси норвезькою › Зупини гру, якщо хтось травмувався
Норвезька A2
Зупини гру, якщо хтось травмувався — Stopp spillet når noen blir skadet
Діти мають покликати допомогу й виконати прості безпечні дії.
🇳🇴 Barn skal hente hjelp og gjøre enkle, trygge førstehjelpsvalg.
Діалог норвезькою з перекладом українською
Нора: Barn skal hente hjelp og gjøre enkle, trygge førstehjelpsvalg.Діти мають покликати допомогу й виконати прості безпечні дії.
Робо: Vi begynner med å forstå problemet.Починаємо з розуміння проблеми.
Нора: Sjekk at stedet er trygt og hent en voksen.Перевір безпеку місця й поклич дорослого.
Робо: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Чітка мета полегшує наступний крок.
Нора: Ring nødnummer ved alvorlig fare og følg råd.Телефонуй в екстреній ситуації й виконуй поради.
Робо: Gjør én kontrollert endring om gangen.Роби одну контрольовану зміну за раз.
Нора: Vi tester med et lite eksempel.Тестуємо на малому прикладі.
Робо: Et lite eksempel viser om ideen virker.Малий приклад показує, чи працює ідея.
Нора: Rolig hjelp og riktig informasjon sparer tid.Спокійна допомога й точна інформація економлять час.
Робо: Sammenlign resultatet med målet.Порівняй результат із метою.
Нора: Jeg kan forklare og prøve selv.Я можу пояснити й спробувати сам.
Робо: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Тепер можеш пояснити правило своїми словами.
Норвезькі слова з коміксу
| førstehjelp | перша допомога |
| Sjekk at stedet er trygt og hent en voksen. | Перевір безпеку місця й поклич дорослого. |
| Ring nødnummer ved alvorlig fare og følg råd. | Телефонуй в екстреній ситуації й виконуй поради. |
| Rolig hjelp og riktig informasjon sparer tid. | Спокійна допомога й точна інформація економлять час. |
| trygg | безпечний |
| en plan | план |
| en voksen | дорослий |
| å hjelpe | допомагати |
| rolig | спокійний |
| en beskjed | вказівка |
| en test | тест |
| et eksempel | приклад |
Ще комікси рівня A2
- У лікаря (Hos legen)
- Перший день на роботі (Første dag på jobben)
- В автобусі (På bussen)
- 17 травня — День конституції (17. mai)
- Що ти робив на вихідних? (Hva gjorde du i helga?)
- Обід на роботі (Lunsj på jobben)
- Поїздка в хатинку (Hytteturen)
- У дитсадку (I barnehagen)