HLR mens 113 veileder

Replikker på norsk med engelsk oversettelse

Leo: En voksen er bevisstløs og puster ikke normalt.An adult is unconscious and not breathing normally.

Lærer Morten: Nora ringer 113, setter mobilen på høyttaler og starter HLR.Nora calls 113, puts the phone on speaker and starts CPR.

Nora: 113 veileder henne og sender ambulanse.113 guides her and sends an ambulance.

Lærer Morten: En annen person henter en hjertestarter hvis det finnes en i nærheten.Another person gets a defibrillator if one is nearby.

Leo: Personen ligger på ryggen på et hardt underlag.The person lies on their back on a firm surface.

Lærer Morten: Nora plasserer hendene midt på brystkassen slik 113 forklarer.Nora places her hands in the centre of the chest as 113 explains.

Nora: Hun gir 30 brystkompresjoner og 2 innblåsinger.She gives 30 chest compressions and 2 rescue breaths.

Lærer Morten: 113 hjelper med tempo, teknikk og videre handling.113 helps with the pace, technique and next steps.

Leo: Hun stopper ikke for å lete lenge etter utstyr.She does not stop for a long search for equipment.

Lærer Morten: Hvis hjertestarteren kommer, følger hun stemmeinstruksene fra apparatet.If the defibrillator arrives, she follows its spoken instructions.

Nora: Hun fortsetter 30 + 2 til personen våkner eller helsepersonell overtar.She continues 30 + 2 until the person wakes or health professionals take over.

Lærer Morten: Et førstehjelpskurs gir trygg øvelse før en virkelig hendelse.A first-aid course provides safe practice before a real emergency.

Ord fra tegneserien