СЛР за вказівками 113 — HLR mens 113 veileder

Діалог норвезькою з перекладом українською

Лео: En voksen er bevisstløs og puster ikke normalt.Дорослий непритомний і не дихає нормально.

Вчитель Мортен: Nora ringer 113, setter mobilen på høyttaler og starter HLR.Нора телефонує 113, вмикає гучний зв’язок і починає СЛР.

Нора: 113 veileder henne og sender ambulanse.113 інструктує її та надсилає швидку.

Вчитель Мортен: En annen person henter en hjertestarter hvis det finnes en i nærheten.Інша людина приносить дефібрилятор, якщо він є поруч.

Лео: Personen ligger på ryggen på et hardt underlag.Людина лежить на спині на твердій поверхні.

Вчитель Мортен: Nora plasserer hendene midt på brystkassen slik 113 forklarer.Нора кладе руки посередині грудної клітки, як пояснює 113.

Нора: Hun gir 30 brystkompresjoner og 2 innblåsinger.Вона робить 30 натискань на грудну клітку й 2 вдихи.

Вчитель Мортен: 113 hjelper med tempo, teknikk og videre handling.113 допомагає з темпом, технікою та подальшими діями.

Лео: Hun stopper ikke for å lete lenge etter utstyr.Вона не припиняє допомогу заради тривалого пошуку обладнання.

Вчитель Мортен: Hvis hjertestarteren kommer, følger hun stemmeinstruksene fra apparatet.Якщо приносять дефібрилятор, вона виконує його голосові інструкції.

Нора: Hun fortsetter 30 + 2 til personen våkner eller helsepersonell overtar.Вона продовжує 30 + 2, доки людина не прокинеться або допомогу не переберуть медики.

Вчитель Мортен: Et førstehjelpskurs gir trygg øvelse før en virkelig hendelse.Курс першої допомоги дає безпечну практику до реальної події.

Норвезькі слова з коміксу