Da data ble brukt som en maske

Replikker på norsk med engelsk oversettelse

Leo: Navn, adresse, fødselsnummer og ID-bilder er personopplysninger.Name, address, national identity number and ID images are personal data.

Lærer Morten: De skal ikke deles bare fordi noen spør.They should not be shared just because someone asks.

Nora: En kriminell bruker stjålne data til å utgi seg for å være Leo.A criminal uses stolen data to impersonate Leo.

Lærer Morten: Det kalles identitetstyveri og kan føre til svindel.This is identity theft and can lead to fraud.

Leo: Familien ser en konto og et kjøp de ikke kjenner.The family sees an account and a purchase they do not recognise.

Lærer Morten: De tar vare på meldinger, datoer og annen dokumentasjon.They keep messages, dates and other documentation.

Nora: De kontakter banken eller tjenesten gjennom offisielle kanaler.They contact the bank or service through official channels.

Lærer Morten: Misbrukte kontoer og kort blir sperret raskt.Misused accounts and cards are blocked quickly.

Leo: Identitetstyveri bør anmeldes til politiet.Identity theft should be reported to the police.

Lærer Morten: En voksen hjelper Leo med dokumentasjon og nødvendige sperrer.An adult helps Leo with documentation and necessary blocks.

Nora: Leo deler mindre, bruker unike passord og tofaktor.Leo shares less, uses unique passwords and two-factor authentication.

Lærer Morten: Han følger med på varsler om ukjent aktivitet.He watches for alerts about unknown activity.

Ord fra tegneserien