Коли дані стали маскою — Da data ble brukt som en maske

Що ви вивчите

хакери та кіберзахист для дітей · identitetstyveri

Діалог норвезькою з перекладом українською

Лео: Navn, adresse, fødselsnummer og ID-bilder er personopplysninger.Ім’я, адреса, номер народження й фото документів — це персональні дані.

Вчитель Мортен: De skal ikke deles bare fordi noen spør.Ними не можна ділитися лише тому, що хтось просить.

Нора: En kriminell bruker stjålne data til å utgi seg for å være Leo.Злочинець використовує викрадені дані, щоб видати себе за Лео.

Вчитель Мортен: Det kalles identitetstyveri og kan føre til svindel.Це називається крадіжкою особистості й може призвести до шахрайства.

Лео: Familien ser en konto og et kjøp de ikke kjenner.Родина бачить невідомий акаунт і покупку.

Вчитель Мортен: De tar vare på meldinger, datoer og annen dokumentasjon.Вони зберігають повідомлення, дати та інші докази.

Нора: De kontakter banken eller tjenesten gjennom offisielle kanaler.Вони звертаються до банку або сервісу офіційними каналами.

Вчитель Мортен: Misbrukte kontoer og kort blir sperret raskt.Скомпрометовані акаунти й картки швидко блокують.

Лео: Identitetstyveri bør anmeldes til politiet.Про крадіжку особистості слід повідомити поліції.

Вчитель Мортен: En voksen hjelper Leo med dokumentasjon og nødvendige sperrer.Дорослий допомагає Лео з доказами й необхідними блокуваннями.

Нора: Leo deler mindre, bruker unike passord og tofaktor.Лео ділиться меншою кількістю даних, використовує унікальні паролі й двофакторний захист.

Вчитель Мортен: Han følger med på varsler om ukjent aktivitet.Він стежить за сповіщеннями про невідому активність.

Норвезькі слова з коміксу