Komiks·Lab › Të gjithë komikët në norvegjisht › Intervista e punës e Denysit
Norvegjisht B1
Intervista e punës e Denysit — Denys på jobbintervju
Denys ka aplikuar për një punë në shërbimin e klientit në një kompani IT, dhe tani Alina e pyet për përvojën e tij, pikat e forta dhe të dobëta dhe pse dëshiron të punojë pikërisht atje. Ai është aq nervoz sa i dridhen duart, por përgjigjet e sinqerta dhe një pyetje e mirë e tij bëjnë efekt. Një histori për fjalitë e varura me at, fordi, som, der, hvis.
🇳🇴 Denys har søkt på en jobb i kundeservice hos et IT-firma, og nå spør Alina om erfaringen hans, sterke og svake sider og hvorfor han vil jobbe akkurat der. Han er så nervøs at hendene skjelver, men ærlige svar og et godt spørsmål fra ham selv gjør inntrykk. En historie om leddsetninger med at, fordi, som, der, hvis.
Learning goals
Norvegjishtja në punë
Dialog në norvegjisht me përkthim në shqip
Narrator: Denys har søkt på en jobb i kundeservice hos et IT-firma. I dag skal han på jobbintervju.Denys ka aplikuar për një punë në shërbimin e klientit në një kompani IT. Sot ka intervistë pune.
Denys: Jeg er så nervøs at hendene mine skjelver. Hva om jeg glemmer alt jeg har øvd på?Jam aq nervoz sa më dridhen duart. Po sikur të harroj gjithçka që kam ushtruar?
Alina: Hei, Denys, og velkommen! Før vi begynner, vil jeg gjerne høre litt om hvem du er.Përshëndetje, Denys, dhe mirë se erdhe! Para se të fillojmë, do të doja të dëgjoja pak se kush je.
Denys: Jeg kommer fra Ukraina og har bodd i Norge i tre år. Nå jobber jeg på en kafé, der jeg møter mange kunder hver dag.Vij nga Ukraina dhe jetoj në Norvegji prej tre vitesh. Tani punoj në një kafene, ku takoj shumë klientë çdo ditë.
Alina: Hva vil du si er den sterkeste siden din?Cila do të thoje se është pika jote më e fortë?
Denys: Jeg er tålmodig, og jeg liker å løse problemer som andre synes er vanskelige.Jam i duruar dhe më pëlqen të zgjidh probleme që të tjerët i shohin të vështira.
Alina: Og den svakeste?Po pika jote më e dobët?
Denys: Jeg sier ofte ja til for mange oppgaver, fordi jeg ikke liker å skuffe noen. Nå øver jeg på å si nei.Shpesh u them po shumë detyrave, sepse nuk më pëlqen të zhgënjej askënd. Tani po ushtrohem të them jo.
Alina: Hvorfor vil du jobbe akkurat hos oss?Pse dëshiron të punosh pikërisht me ne?
Denys: Fordi dere hjelper folk når teknologien ikke virker, og det er noe jeg brenner for. Dessuten vil jeg bruke norsken min hver dag.Sepse ju i ndihmoni njerëzit kur teknologjia nuk funksionon, dhe kjo është diçka për të cilën kam pasion. Përveç kësaj, dua ta përdor norvegjishten time çdo ditë.
Alina: Du virker litt nervøs. Vil du ha et glass vann?Duket se je pak nervoz. Do një gotë ujë?
Denys: Ja takk. Unnskyld, jeg har øvd så mye at jeg drømte om dette intervjuet i natt.Po, të lutem. Më fal, kam ushtruar aq shumë sa e ëndërrova këtë intervistë natën e kaluar.
Alina: Det er helt normalt. Da jeg var på mitt første intervju i Norge, glemte jeg mitt eget telefonnummer!Është krejt normale. Kur pata intervistën time të parë në Norvegji, harrova numrin tim të telefonit!
Alina: Til slutt: Er det noe du lurer på?Së fundi: a ka diçka që do të doje të dije?
Denys: Ja. Hvis jeg får jobben, hvem skal lære meg opp de første ukene?Po. Nëse e marr punën, kush do të më trajnojë në javët e para?
Alina: Det gjør Musa, som har jobbet her i fem år. Vi gir deg beskjed innen neste fredag.Musa, që punon këtu prej pesë vitesh. Do të të njoftojmë deri të premten e ardhshme.
Narrator: En uke senere åpner Denys laptopen og sjekker e-posten.Një javë më vonë, Denys hap laptopin dhe kontrollon email-in.
Denys: Alina skriver at de gjerne vil tilby meg jobben! Jeg kan nesten ikke tro det.Alina shkruan se do të donin të më ofronin punën! Mezi e besoj.
Denys: Lin, jeg har gode nyheter: Jeg har fått jobben hos Alina!Lin, kam lajme të mira: e mora punën te kompania e Alinës!
Lin the cook: Gratulerer! Jeg blir lei meg fordi du slutter her, men jeg er stolt av deg.Urime! Më vjen keq që po largohesh, por jam krenare për ty.
Denys: Takk! Jeg lover å komme innom på en kopp kaffe hver fredag.Faleminderit! Premtoj të kaloj për një kafe çdo të premte.
Fjalë norvegjeze nga ky komik
| et jobbintervju | intervistë pune |
| å søke på | aplikoj për |
| kundeservice | shërbimi i klientit |
| nervøs | nervoz |
| å skjelve | dridhem |
| en kunde | klient |
| sterk | i fortë |
| svak | i dobët |
| tålmodig | i duruar |
| å løse | zgjidh |
| en oppgave | detyrë |
| å skuffe | zhgënjej |
| å brenne for | kam pasion për |
| dessuten | përveç kësaj |
| å øve | ushtroj |
| å lure på | pyes veten |
| å lære opp | stërvitem |
| å gi beskjed | i njoftoj dikujt |
| innen | deri më (afat) |
| å tilby | ofroj |
| gratulerer | urime |
| å slutte | lë punën, largohem |
| stolt | krenar |
| å komme innom | kaloj nga, hyj për pak |
Më shumë komikë në norvegjisht, niveli B1
- Karta tatimore (Skattekortet)
- Në zyrën e NAV-it (På NAV-kontoret)
- Dita e parë në një punë të re (Første dag på ny jobb)
- Stërvitje kundër zjarrit në punë (Brannøvelse på jobben)
- Më në fund kemi hapur (Vi har endelig åpnet)
- Çfarë tha shefi? (Hva sa sjefen?)
- Puna verore (Sommerjobben)
- Dita e parë në punë (Første dag på jobben)