Komiks·Lab

Komiks·Lab › Visi norvēģu komiksi › Denys darba intervijā

Norvēģu valoda B1

Denys darba intervijā — Denys på jobbintervju

Denys ir pieteicies uz darbu klientu apkalpošanā IT uzņēmumā, un tagad Alina jautā par viņa pieredzi, stiprajām un vājajām pusēm un to, kāpēc viņš grib strādāt tieši tur. Viņš ir tik satraukts, ka rokas trīc, bet godīgas atbildes un labs paša jautājums atstāj iespaidu. Stāsts par palīgteikumiem ar at, fordi, som, der, hvis.

🇳🇴 Denys har søkt på en jobb i kundeservice hos et IT-firma, og nå spør Alina om erfaringen hans, sterke og svake sider og hvorfor han vil jobbe akkurat der. Han er så nervøs at hendene skjelver, men ærlige svar og et godt spørsmål fra ham selv gjør inntrykk. En historie om leddsetninger med at, fordi, som, der, hvis.

Denys darba intervijā — Norvēģu valoda B1
📖 Lasi komiksu ar norvēģu audio 🧩 Quiz
Denys har søkt på en jobb i kundeservice hos et IT-firma. I dag skal han på jobbintervju. Jeg er så nervøs at hendene mine skjelver. Hva om jeg glemmer alt jeg har øvd på?
Denys har søkt på en jobb i kundeservice hos et IT-firma. I dag skal han på jobbintervju. Jeg er så nervøs at hendene mine skjelver. Hva om jeg glemmer alt jeg har øvd på?
Hei, Denys, og velkommen! Før vi begynner, vil jeg gjerne høre litt om hvem du er. Jeg kommer fra Ukraina og har bodd i Norge i tre år. Nå jobber jeg på en kafé, der jeg møter mange kunder hver dag.
Hei, Denys, og velkommen! Før vi begynner, vil jeg gjerne høre litt om hvem du er. Jeg kommer fra Ukraina og har bodd i Norge i tre år. Nå jobber jeg på en kafé, der jeg møter mange kunder hver dag.
Hva vil du si er den sterkeste siden din? Jeg er tålmodig, og jeg liker å løse problemer som andre synes er vanskelige. Og den svakeste? Jeg sier ofte ja til for mange oppgaver, fordi jeg ikke liker å skuffe noen. Nå øver jeg på å si nei.
Hva vil du si er den sterkeste siden din? Jeg er tålmodig, og jeg liker å løse problemer som andre synes er vanskelige. Og den svakeste? Jeg sier ofte ja til for mange oppgaver, fordi jeg ikke liker å skuffe noen. Nå øver jeg på å si nei.

Learning goals

norvēģu valoda darbā

Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodā

Narrator: Denys har søkt på en jobb i kundeservice hos et IT-firma. I dag skal han på jobbintervju.Denys ir pieteicies uz darbu klientu apkalpošanā IT uzņēmumā. Šodien viņam ir darba intervija.

Denys: Jeg er så nervøs at hendene mine skjelver. Hva om jeg glemmer alt jeg har øvd på?Es esmu tik satraukts, ka man trīc rokas. Kas būs, ja es aizmirsīšu visu, ko esmu sagatavojis?

Alina: Hei, Denys, og velkommen! Før vi begynner, vil jeg gjerne høre litt om hvem du er.Sveiks, Denys, un laipni lūdzam! Pirms sākam, es labprāt mazliet uzzinātu, kas tu esi.

Denys: Jeg kommer fra Ukraina og har bodd i Norge i tre år. Nå jobber jeg på en kafé, der jeg møter mange kunder hver dag.Es esmu no Ukrainas, un Norvēģijā dzīvoju jau trīs gadus. Tagad es strādāju kafejnīcā, kur katru dienu satieku daudz klientu.

Alina: Hva vil du si er den sterkeste siden din?Ko tu teiktu, kas ir tava stiprākā puse?

Denys: Jeg er tålmodig, og jeg liker å løse problemer som andre synes er vanskelige.Es esmu pacietīgs, un man patīk risināt problēmas, kuras citiem šķiet sarežģītas.

Alina: Og den svakeste?Un vājākā?

Denys: Jeg sier ofte ja til for mange oppgaver, fordi jeg ikke liker å skuffe noen. Nå øver jeg på å si nei.Es bieži uzņemos pārāk daudz uzdevumu, jo man nepatīk kādu pievilt. Tagad es mācos teikt «nē».

Alina: Hvorfor vil du jobbe akkurat hos oss?Kāpēc tu gribi strādāt tieši pie mums?

Denys: Fordi dere hjelper folk når teknologien ikke virker, og det er noe jeg brenner for. Dessuten vil jeg bruke norsken min hver dag.Tāpēc, ka jūs palīdzat cilvēkiem, kad tehnoloģijas nedarbojas, un tas ir tas, par ko es degu. Turklāt es gribu katru dienu lietot savu norvēģu valodu.

Alina: Du virker litt nervøs. Vil du ha et glass vann?Tu šķieti mazliet satraukts. Vai gribi glāzi ūdens?

Denys: Ja takk. Unnskyld, jeg har øvd så mye at jeg drømte om dette intervjuet i natt.Jā, lūdzu. Atvaino, es esmu tik daudz gatavojies, ka naktī sapņoju par šo interviju.

Alina: Det er helt normalt. Da jeg var på mitt første intervju i Norge, glemte jeg mitt eget telefonnummer!Tas ir pavisam normāli. Kad es biju savā pirmajā intervijā Norvēģijā, es aizmirsu pati savu telefona numuru!

Alina: Til slutt: Er det noe du lurer på?Visbeidzot: vai ir kaut kas, ko tu gribētu pajautāt?

Denys: Ja. Hvis jeg får jobben, hvem skal lære meg opp de første ukene?Jā. Ja es dabūšu šo darbu, kas mani apmācīs pirmajās nedēļās?

Alina: Det gjør Musa, som har jobbet her i fem år. Vi gir deg beskjed innen neste fredag.Musa, kurš te strādā jau piecus gadus. Mēs tev paziņosim līdz nākamajai piektdienai.

Narrator: En uke senere åpner Denys laptopen og sjekker e-posten.Pēc nedēļas Denys atver klēpjdatoru un pārbauda e-pastu.

Denys: Alina skriver at de gjerne vil tilby meg jobben! Jeg kan nesten ikke tro det.Alina raksta, ka viņi labprāt piedāvātu man šo darbu! Es tik tikko spēju tam noticēt.

Denys: Lin, jeg har gode nyheter: Jeg har fått jobben hos Alina!Lin, man ir labas ziņas: es dabūju darbu Alinas uzņēmumā!

Lin the cook: Gratulerer! Jeg blir lei meg fordi du slutter her, men jeg er stolt av deg.Apsveicu! Man ir skumji, ka tu aizej, bet es lepojos ar tevi.

Denys: Takk! Jeg lover å komme innom på en kopp kaffe hver fredag.Paldies! Es apsolu katru piektdienu iegriezties uz kafijas tasi.

Norvēģu vārdi no šī komiksa

et jobbintervjudarba intervija
å søke påpieteikties (uz darbu)
kundeserviceklientu apkalpošana
nervøsnervozs
å skjelvetrīcēt
en kundeklients
sterkstiprs
svakvājš
tålmodigpacietīgs
å løseatrisināt
en oppgaveuzdevums
å skuffepievilt
å brenne fordegt par (ko), aizrauties
dessutenturklāt
å øvevingrināties
å lure påprātot, gribēt zināt
å lære opptrenēties
å gi beskjedpaziņot kādam
innenlīdz (termiņam)
å tilbypiedāvāt
gratulererapsveicu
å slutteaiziet (no darba), beigt strādāt
stoltlepns
å komme innomiegriezties

Vēl norvēģu komiksi, līmenis B1