Komiks·Lab › All Norwegian comics › Denys’s job interview
Norwegian B1
Denys’s job interview — Denys på jobbintervju
Denys has applied for a customer service job at an IT company, and now Alina asks him about his experience, his strengths and weaknesses and why he wants to work there. He is so nervous that his hands shake, but honest answers and a good question of his own do the trick. A story for subordinate clauses with at, fordi, som, der, hvis.
🇳🇴 Denys har søkt på en jobb i kundeservice hos et IT-firma, og nå spør Alina om erfaringen hans, sterke og svake sider og hvorfor han vil jobbe akkurat der. Han er så nervøs at hendene skjelver, men ærlige svar og et godt spørsmål fra ham selv gjør inntrykk. En historie om leddsetninger med at, fordi, som, der, hvis.
What you will learn
Norwegian for work
Dialogue in Norwegian with English translation
Narrator: Denys har søkt på en jobb i kundeservice hos et IT-firma. I dag skal han på jobbintervju.Denys has applied for a customer service job at an IT company. Today he has a job interview.
Denys: Jeg er så nervøs at hendene mine skjelver. Hva om jeg glemmer alt jeg har øvd på?I am so nervous that my hands are shaking. What if I forget everything I have practised?
Alina: Hei, Denys, og velkommen! Før vi begynner, vil jeg gjerne høre litt om hvem du er.Hi, Denys, and welcome! Before we start, I would like to hear a bit about who you are.
Denys: Jeg kommer fra Ukraina og har bodd i Norge i tre år. Nå jobber jeg på en kafé, der jeg møter mange kunder hver dag.I come from Ukraine and have lived in Norway for three years. Now I work at a café, where I meet lots of customers every day.
Alina: Hva vil du si er den sterkeste siden din?What would you say is your greatest strength?
Denys: Jeg er tålmodig, og jeg liker å løse problemer som andre synes er vanskelige.I am patient, and I like solving problems that other people find difficult.
Alina: Og den svakeste?And your greatest weakness?
Denys: Jeg sier ofte ja til for mange oppgaver, fordi jeg ikke liker å skuffe noen. Nå øver jeg på å si nei.I often say yes to too many tasks because I do not like letting anyone down. Now I am practising saying no.
Alina: Hvorfor vil du jobbe akkurat hos oss?Why do you want to work with us in particular?
Denys: Fordi dere hjelper folk når teknologien ikke virker, og det er noe jeg brenner for. Dessuten vil jeg bruke norsken min hver dag.Because you help people when technology does not work, and that is something I am passionate about. Besides, I want to use my Norwegian every day.
Alina: Du virker litt nervøs. Vil du ha et glass vann?You seem a bit nervous. Would you like a glass of water?
Denys: Ja takk. Unnskyld, jeg har øvd så mye at jeg drømte om dette intervjuet i natt.Yes, please. Sorry, I have practised so much that I dreamt about this interview last night.
Alina: Det er helt normalt. Da jeg var på mitt første intervju i Norge, glemte jeg mitt eget telefonnummer!That is completely normal. When I had my first interview in Norway, I forgot my own phone number!
Alina: Til slutt: Er det noe du lurer på?Finally: is there anything you are wondering about?
Denys: Ja. Hvis jeg får jobben, hvem skal lære meg opp de første ukene?Yes. If I get the job, who will train me during the first weeks?
Alina: Det gjør Musa, som har jobbet her i fem år. Vi gir deg beskjed innen neste fredag.Musa will, who has worked here for five years. We will let you know by next Friday.
Narrator: En uke senere åpner Denys laptopen og sjekker e-posten.A week later, Denys opens his laptop and checks his email.
Denys: Alina skriver at de gjerne vil tilby meg jobben! Jeg kan nesten ikke tro det.Alina writes that they would like to offer me the job! I can hardly believe it.
Denys: Lin, jeg har gode nyheter: Jeg har fått jobben hos Alina!Lin, I have good news: I got the job at Alina’s company!
Lin the cook: Gratulerer! Jeg blir lei meg fordi du slutter her, men jeg er stolt av deg.Congratulations! I am sad that you are leaving, but I am proud of you.
Denys: Takk! Jeg lover å komme innom på en kopp kaffe hver fredag.Thanks! I promise to drop by for a cup of coffee every Friday.
Norwegian words from this comic
| et jobbintervju | a job interview |
| å søke på | to apply for |
| kundeservice | customer service |
| nervøs | nervous |
| å skjelve | to shake |
| en kunde | a customer |
| sterk | strong |
| svak | weak |
| tålmodig | patient |
| å løse | to solve |
| en oppgave | a task |
| å skuffe | to let down |
| å brenne for | to be passionate about |
| dessuten | besides |
| å øve | to practise |
| å lure på | to wonder |
| å lære opp | to train |
| å gi beskjed | to let someone know |
| innen | by (a deadline) |
| å tilby | to offer |
| gratulerer | congratulations |
| å slutte | to quit |
| stolt | proud |
| å komme innom | to drop by |
More Norwegian comics, level B1
- The Tax Card (Skattekortet)
- At the NAV office (På NAV-kontoret)
- First day at a new job (Første dag på ny jobb)
- Fire drill at work (Brannøvelse på jobben)
- We have finally opened (Vi har endelig åpnet)
- What did the boss say? (Hva sa sjefen?)
- The summer job (Sommerjobben)
- First Day at Work (Første dag på jobben)