Komiks·Lab

Komiks·Lab › Tất cả truyện tranh tiếng Na Uy › Denys đi phỏng vấn xin việc

Tiếng Na Uy B1

Denys đi phỏng vấn xin việc — Denys på jobbintervju

Denys đã nộp đơn vào vị trí chăm sóc khách hàng ở một công ty công nghệ thông tin, và giờ Alina hỏi anh về kinh nghiệm, điểm mạnh, điểm yếu và lý do anh muốn làm việc ở đó. Anh hồi hộp đến mức run tay, nhưng những câu trả lời thật lòng và một câu hỏi hay của chính anh đã tạo ấn tượng. Câu chuyện về mệnh đề phụ với at, fordi, som, der, hvis.

🇳🇴 Denys har søkt på en jobb i kundeservice hos et IT-firma, og nå spør Alina om erfaringen hans, sterke og svake sider og hvorfor han vil jobbe akkurat der. Han er så nervøs at hendene skjelver, men ærlige svar og et godt spørsmål fra ham selv gjør inntrykk. En historie om leddsetninger med at, fordi, som, der, hvis.

Denys đi phỏng vấn xin việc — Tiếng Na Uy B1
📖 Đọc truyện tranh có âm thanh tiếng Na Uy 🧩 Quiz
Denys har søkt på en jobb i kundeservice hos et IT-firma. I dag skal han på jobbintervju. Jeg er så nervøs at hendene mine skjelver. Hva om jeg glemmer alt jeg har øvd på?
Denys har søkt på en jobb i kundeservice hos et IT-firma. I dag skal han på jobbintervju. Jeg er så nervøs at hendene mine skjelver. Hva om jeg glemmer alt jeg har øvd på?
Hei, Denys, og velkommen! Før vi begynner, vil jeg gjerne høre litt om hvem du er. Jeg kommer fra Ukraina og har bodd i Norge i tre år. Nå jobber jeg på en kafé, der jeg møter mange kunder hver dag.
Hei, Denys, og velkommen! Før vi begynner, vil jeg gjerne høre litt om hvem du er. Jeg kommer fra Ukraina og har bodd i Norge i tre år. Nå jobber jeg på en kafé, der jeg møter mange kunder hver dag.
Hva vil du si er den sterkeste siden din? Jeg er tålmodig, og jeg liker å løse problemer som andre synes er vanskelige. Og den svakeste? Jeg sier ofte ja til for mange oppgaver, fordi jeg ikke liker å skuffe noen. Nå øver jeg på å si nei.
Hva vil du si er den sterkeste siden din? Jeg er tålmodig, og jeg liker å løse problemer som andre synes er vanskelige. Og den svakeste? Jeg sier ofte ja til for mange oppgaver, fordi jeg ikke liker å skuffe noen. Nå øver jeg på å si nei.

Learning goals

tiếng Na Uy nơi làm việc

Hội thoại tiếng Na Uy kèm bản dịch tiếng Việt

Narrator: Denys har søkt på en jobb i kundeservice hos et IT-firma. I dag skal han på jobbintervju.Denys đã nộp đơn vào vị trí chăm sóc khách hàng ở một công ty công nghệ thông tin. Hôm nay anh đi phỏng vấn xin việc.

Denys: Jeg er så nervøs at hendene mine skjelver. Hva om jeg glemmer alt jeg har øvd på?Tôi hồi hộp đến mức tay run lẩy bẩy. Lỡ tôi quên hết những gì đã luyện tập thì sao?

Alina: Hei, Denys, og velkommen! Før vi begynner, vil jeg gjerne høre litt om hvem du er.Chào anh Denys, chào mừng anh! Trước khi bắt đầu, tôi muốn nghe đôi chút về con người anh.

Denys: Jeg kommer fra Ukraina og har bodd i Norge i tre år. Nå jobber jeg på en kafé, der jeg møter mange kunder hver dag.Tôi đến từ Ukraina và đã sống ở Na Uy ba năm. Hiện tôi làm việc ở một quán cà phê, nơi ngày nào tôi cũng gặp rất nhiều khách hàng.

Alina: Hva vil du si er den sterkeste siden din?Anh nghĩ điểm mạnh lớn nhất của mình là gì?

Denys: Jeg er tålmodig, og jeg liker å løse problemer som andre synes er vanskelige.Tôi kiên nhẫn, và tôi thích giải quyết những vấn đề mà người khác thấy khó.

Alina: Og den svakeste?Còn điểm yếu lớn nhất?

Denys: Jeg sier ofte ja til for mange oppgaver, fordi jeg ikke liker å skuffe noen. Nå øver jeg på å si nei.Tôi hay nhận lời quá nhiều việc vì không muốn làm ai thất vọng. Giờ tôi đang tập nói “không”.

Alina: Hvorfor vil du jobbe akkurat hos oss?Tại sao anh lại muốn làm việc ở chỗ chúng tôi?

Denys: Fordi dere hjelper folk når teknologien ikke virker, og det er noe jeg brenner for. Dessuten vil jeg bruke norsken min hver dag.Vì công ty giúp đỡ mọi người khi công nghệ gặp trục trặc, và đó là điều tôi rất tâm huyết. Hơn nữa, tôi muốn dùng tiếng Na Uy mỗi ngày.

Alina: Du virker litt nervøs. Vil du ha et glass vann?Trông anh hơi hồi hộp. Anh có muốn một cốc nước không?

Denys: Ja takk. Unnskyld, jeg har øvd så mye at jeg drømte om dette intervjuet i natt.Vâng, cảm ơn chị. Xin lỗi, tôi luyện tập nhiều đến mức đêm qua mơ thấy buổi phỏng vấn này.

Alina: Det er helt normalt. Da jeg var på mitt første intervju i Norge, glemte jeg mitt eget telefonnummer!Chuyện đó hoàn toàn bình thường. Hồi đi phỏng vấn lần đầu ở Na Uy, tôi còn quên cả số điện thoại của mình!

Alina: Til slutt: Er det noe du lurer på?Cuối cùng: anh có điều gì muốn hỏi không?

Denys: Ja. Hvis jeg får jobben, hvem skal lære meg opp de første ukene?Có ạ. Nếu tôi được nhận, ai sẽ hướng dẫn tôi trong những tuần đầu tiên?

Alina: Det gjør Musa, som har jobbet her i fem år. Vi gir deg beskjed innen neste fredag.Đó sẽ là Musa, người đã làm việc ở đây năm năm. Chúng tôi sẽ báo cho anh trước thứ Sáu tuần sau.

Narrator: En uke senere åpner Denys laptopen og sjekker e-posten.Một tuần sau, Denys mở máy tính xách tay và kiểm tra email.

Denys: Alina skriver at de gjerne vil tilby meg jobben! Jeg kan nesten ikke tro det.Alina viết rằng họ muốn mời tôi nhận việc! Tôi gần như không dám tin.

Denys: Lin, jeg har gode nyheter: Jeg har fått jobben hos Alina!Chị Lin ơi, em có tin vui: em được nhận vào công ty của chị Alina rồi!

Lin the cook: Gratulerer! Jeg blir lei meg fordi du slutter her, men jeg er stolt av deg.Chúc mừng em! Chị buồn vì em nghỉ việc ở đây, nhưng chị tự hào về em.

Denys: Takk! Jeg lover å komme innom på en kopp kaffe hver fredag.Cảm ơn chị! Em hứa thứ Sáu nào cũng ghé qua uống cà phê.

Từ tiếng Na Uy trong truyện tranh này

et jobbintervjubuổi phỏng vấn xin việc
å søke pånộp đơn xin (việc)
kundeservicechăm sóc khách hàng
nervøslo lắng, hồi hộp
å skjelverun
en kundekhách hàng
sterkkhỏe, mạnh
svakyếu
tålmodigkiên nhẫn
å løsegiải quyết
en oppgavenhiệm vụ
å skuffelàm thất vọng
å brenne fortâm huyết với, đam mê
dessutenngoài ra
å øveluyện tập
å lure påthắc mắc
å lære opptập luyện
å gi beskjedbáo cho ai đó biết
innentrước (hạn chót)
å tilbyđề nghị, mời
gratulererchúc mừng
å sluttenghỉ việc, thôi
stolttự hào
å komme innomghé qua

Thêm truyện tranh tiếng Na Uy, trình độ B1