Вивчення норвезької › Граматика норвезької мови: усі теми A1–B2
🏷️ Присвійність: Karis bil / bilen til Kari в норвезькій — правило, таблиця, приклади
Рівень A2
Правило
Щоб показати власника, додаємо -s до слова-власника без апострофа: «Karis bil», «mammas jakke», «Norges hovedstad». Після -s річ стоїть без артикля: «Karis bil», а не «Karis bilen»; якщо ім’я закінчується на -s, ставимо апостроф: «Jonas' sykkel». Дуже часто кажуть із til — тоді річ в означеній формі: «bilen til Kari», «jakka til mamma», «boka til læreren». У розмовній мові чути й «Kari sin bil», але на письмі краще «Karis bil» або «bilen til Kari».
Таблиця
| Норвезькою | Українська |
|---|---|
| Karis bil | машина Карі |
| mammas jakke | мамина куртка |
| Norges hovedstad | столиця Норвегії |
| Jonas' sykkel | велосипед Юнаса |
| bilen til Kari / jakka til mamma | машина Карі / мамина куртка |
| Kari sin bil (muntlig) | машина Карі (розмовне) |
Приклади
- Karis bil står foran huset.
Машина Карі стоїть перед будинком. - Jakka til mamma henger i gangen.
Мамина куртка висить у коридорі. - Jonas' sykkel er helt ny.
Велосипед Юнаса зовсім новий. - Oslo er Norges hovedstad.
Осло — столиця Норвегії. - Hva heter læreren til Leo?
Як звати вчителя Лео? - Vi drikker kaffe på Lins kafé.
Ми п’ємо каву в кафе Лін.
Спробуйте самі
1. Har du sett ____ nye jakke? (Kari)
Kari · Kari's · Karis · Karis'
Показати відповідь
Відповідь: Karis
2. Dette er ____ jakke. (mamma)
mamma · mamma's · mammaen · mammas
Показати відповідь
Відповідь: mammas
3. Oslo er ____ hovedstad. (Norge)
Norge · Norge's · Norges · Norgets
Показати відповідь
Відповідь: Norges
4. Dette er ____ sykkel. (Jonas)
Jonas · Jonas' · Jonases · Jonass
Показати відповідь
Відповідь: Jonas'
5. Har du sett ____ til Kari? (bil)
bil · bilen · bilens · biler
Показати відповідь
Відповідь: bilen
6. Karis ____ står ute. (bil)
bil · bilen · bilene · en bil
Показати відповідь
Відповідь: bil
Інші теми граматики
FAQ
Як працює тема «Присвійність: Karis bil / bilen til Kari» у норвезькій?
Щоб показати власника, додаємо -s до слова-власника без апострофа: «Karis bil», «mammas jakke», «Norges hovedstad». Після -s річ стоїть без артикля: «Karis bil», а не «Karis bilen»; якщо ім’я закінчується на -s, ставимо апостроф: «Jonas' sykkel». Дуже часто кажуть із til — тоді річ в означеній формі: «bilen til Kari», «jakka til mamma», «boka til læreren». У розмовній мові чути й «Kari sin bil», але на письмі краще «Karis bil» або «bilen til Kari».
Як потренувати тему «Присвійність: Karis bil / bilen til Kari»?
Відкрийте вправу в Комікс·Lab: 20 завдань із миттєвою перевіркою і комікси, де правило звучить у справжніх діалогах.