Komiks·Lab

Komiks·Lab › Tất cả truyện tranh tiếng Na Uy › Ngân hàng không bao giờ hỏi mã của bạn

Tiếng Na Uy B1

Ngân hàng không bao giờ hỏi mã của bạn — Banken spør aldri om koden

Một "nhân viên ngân hàng" gọi cho Bjørg và nói rằng tiền của bà sắp bị đánh cắp — bà chỉ cần đọc mã BankID. Cô hàng xóm Amina ngăn bà kịp lúc: ngân hàng không bao giờ hỏi mã qua điện thoại. Câu chuyện về cách nhận ra kẻ lừa đảo, cúp máy và tự gọi cho ngân hàng. B1: câu hỏi gián tiếp.

🇳🇴 En «bankansatt» ringer Bjørg og sier at noen prøver å ta pengene hennes — hun må bare gi ham BankID-koden. Naboen Amina stopper henne i tide: Banken spør aldri om koder på telefonen. En historie om å avsløre en svindler, legge på og ringe banken selv. B1: indirekte spørsmål.

Ngân hàng không bao giờ hỏi mã của bạn — Tiếng Na Uy B1
📖 Đọc truyện tranh có âm thanh tiếng Na Uy 🧩 Quiz
En tirsdag formiddag ringer telefonen hjemme hos Bjørg. Hallo, det er Bjørg.
En tirsdag formiddag ringer telefonen hjemme hos Bjørg. Hallo, det er Bjørg.
God dag, dette er banken din. Noen prøver å ta pengene dine nå! For å stoppe dem trenger jeg BankID-koden og passordet ditt. Fort!
God dag, dette er banken din. Noen prøver å ta pengene dine nå! For å stoppe dem trenger jeg BankID-koden og passordet ditt. Fort!
Så skummelt! Vent, jeg skal bare finne kodebrikken. Bjørg, hva er det som skjer? Du ser helt redd ut.
Så skummelt! Vent, jeg skal bare finne kodebrikken. Bjørg, hva er det som skjer? Du ser helt redd ut.

Learning goals

pháp luật và hậu quả ở Na Uy bằng tiếng Na Uy

Hội thoại tiếng Na Uy kèm bản dịch tiếng Việt

Narrator: En tirsdag formiddag ringer telefonen hjemme hos Bjørg.Một buổi sáng thứ Ba, điện thoại reo ở nhà Bjørg.

Bjørg: Hallo, det er Bjørg.A lô, Bjørg đây.

The scammer: God dag, dette er banken din. Noen prøver å ta pengene dine nå!Xin chào, đây là ngân hàng của bà. Có người đang cố lấy tiền của bà ngay lúc này!

The scammer: For å stoppe dem trenger jeg BankID-koden og passordet ditt. Fort!Để ngăn chúng, tôi cần mã BankID và mật khẩu của bà. Nhanh lên!

Bjørg: Så skummelt! Vent, jeg skal bare finne kodebrikken.Đáng sợ quá! Chờ chút, tôi phải tìm thiết bị tạo mã đã.

Amina: Bjørg, hva er det som skjer? Du ser helt redd ut.Bà Bjørg, có chuyện gì vậy? Trông bà sợ hãi quá.

Amina: Banken ber aldri om koder når den ringer. Det er en svindler!Ngân hàng không bao giờ hỏi mã khi gọi điện. Đó là kẻ lừa đảo!

Bjørg: Men han visste hva jeg heter og hvilken bank jeg har …Nhưng hắn biết tên tôi và tôi dùng ngân hàng nào…

Amina: Svindlere vet ofte mye. De vil at du skal få panikk.Kẻ lừa đảo thường biết rất nhiều. Chúng muốn bà hoảng loạn.

Bjørg: Da legger jeg på og ringer banken selv på nummeret bak på kortet.Vậy tôi sẽ cúp máy và tự gọi cho ngân hàng theo số ở mặt sau thẻ.

Narrator: Samtidig, et helt annet sted:Cùng lúc đó, ở một nơi hoàn toàn khác:

The scammer: Hallo? Hun la på! Den damen var smartere enn jeg trodde.A lô? Bà ta cúp máy rồi! Bà già đó khôn hơn mình tưởng.

Bjørg: Banken sier at kontoen min er i orden. Ingen penger er borte.Ngân hàng nói tài khoản của tôi vẫn ổn. Không mất đồng nào.

Amina: Anmeld det på nett eller på 02800, så kan politiet advare andre.Hãy trình báo trên mạng hoặc gọi 02800, để cảnh sát cảnh báo người khác.

Từ tiếng Na Uy trong truyện tranh này

en bankngân hàng
å ringegọi điện
å stoppedừng lại
en kodemã
et passordmật khẩu
skummeltđáng sợ
ei kodebrikkethiết bị tạo mã
reddsợ hãi
en svindlerkẻ lừa đảo
å vitebiết, quen
å få panikkhoảng loạn
å legge påtreo lên
et nummercon số
et kortthẻ
smarterekhôn hơn, thông minh hơn
en kontotài khoản
i ordenổn thỏa
å anmeldebáo cảnh sát, tố giác
på netttrực tuyến
å advarecảnh báo

Thêm truyện tranh tiếng Na Uy, trình độ B1