Komiks·Lab › Todos los cómics noruegos › El banco nunca te pide el código
Noruego B1
El banco nunca te pide el código — Banken spør aldri om koden
Un «empleado del banco» llama a Bjørg y le dice que están a punto de robarle el dinero; solo tiene que leerle su código de BankID. Su vecina Amina la detiene a tiempo: el banco nunca pide códigos por teléfono. Una historia sobre cómo reconocer a un estafador, colgar y llamar uno mismo al banco. B1: preguntas indirectas.
🇳🇴 En «bankansatt» ringer Bjørg og sier at noen prøver å ta pengene hennes — hun må bare gi ham BankID-koden. Naboen Amina stopper henne i tide: Banken spør aldri om koder på telefonen. En historie om å avsløre en svindler, legge på og ringe banken selv. B1: indirekte spørsmål.
Learning goals
la ley y sus consecuencias en Noruega en noruego
Diálogo en noruego con traducción al español
Narrator: En tirsdag formiddag ringer telefonen hjemme hos Bjørg.Un martes por la mañana suena el teléfono en casa de Bjørg.
Bjørg: Hallo, det er Bjørg.¿Diga? Soy Bjørg.
The scammer: God dag, dette er banken din. Noen prøver å ta pengene dine nå!Buenos días, le llamamos de su banco. ¡Alguien está intentando quitarle el dinero ahora mismo!
The scammer: For å stoppe dem trenger jeg BankID-koden og passordet ditt. Fort!Para detenerlo necesito su código de BankID y su contraseña. ¡Rápido!
Bjørg: Så skummelt! Vent, jeg skal bare finne kodebrikken.¡Qué miedo! Espere, tengo que encontrar mi generador de códigos.
Amina: Bjørg, hva er det som skjer? Du ser helt redd ut.Bjørg, ¿qué pasa? Pareces muy asustada.
Amina: Banken ber aldri om koder når den ringer. Det er en svindler!El banco nunca pide códigos cuando llama. ¡Es un estafador!
Bjørg: Men han visste hva jeg heter og hvilken bank jeg har …Pero sabía cómo me llamo y cuál es mi banco…
Amina: Svindlere vet ofte mye. De vil at du skal få panikk.Los estafadores suelen saber mucho. Quieren que entres en pánico.
Bjørg: Da legger jeg på og ringer banken selv på nummeret bak på kortet.Entonces cuelgo y llamo yo misma al banco, al número que hay detrás de la tarjeta.
Narrator: Samtidig, et helt annet sted:Mientras tanto, en un lugar muy distinto:
The scammer: Hallo? Hun la på! Den damen var smartere enn jeg trodde.¿Hola? ¡Ha colgado! Esa señora era más lista de lo que pensaba.
Bjørg: Banken sier at kontoen min er i orden. Ingen penger er borte.El banco dice que mi cuenta está bien. No falta dinero.
Amina: Anmeld det på nett eller på 02800, så kan politiet advare andre.Denúncialo por internet o en el 02800, así la policía puede avisar a otros.
Palabras noruegas de este cómic
| en bank | un banco |
| å ringe | llamar |
| å stoppe | Parar |
| en kode | un código |
| et passord | una contraseña |
| skummelt | que da miedo |
| ei kodebrikke | un generador de códigos |
| redd | asustado |
| en svindler | un estafador |
| å vite | saber |
| å få panikk | entrar en pánico |
| å legge på | colgar |
| et nummer | un número |
| et kort | una tarjeta |
| smartere | más listo |
| en konto | una cuenta |
| i orden | en orden |
| å anmelde | denunciar a la policía |
| på nett | online |
| å advare | advertir |
Más cómics noruegos, nivel B1
- Barato, pero en negro (Billig, men svart)
- El móvil en la mano (Mobilen i hånda)
- Una carta del radar (Brev fra fotoboksen)
- Una amiga larga de uñas (En venn med lange fingre)
- Solo un trayecto corto (Bare en kort tur)
- Pintura en la pared (Malingen på veggen)
- La bici ha desaparecido (Sykkelen er borte)
- El sofá en el bosque (Sofaen i skogen)