Komiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Banka şifrenizi asla sormaz
Norveççe B1
Banka şifrenizi asla sormaz — Banken spør aldri om koden
Bir "banka çalışanı" Bjørg'ü arar ve parasının çalınmak üzere olduğunu söyler — tek yapması gereken BankID kodunu okumaktır. Komşusu Amina onu zamanında durdurur: Banka telefonda asla kod istemez. Bir dolandırıcıyı fark etmek, telefonu kapatmak ve bankayı bizzat aramak üzerine bir hikâye. B1: dolaylı sorular.
🇳🇴 En «bankansatt» ringer Bjørg og sier at noen prøver å ta pengene hennes — hun må bare gi ham BankID-koden. Naboen Amina stopper henne i tide: Banken spør aldri om koder på telefonen. En historie om å avsløre en svindler, legge på og ringe banken selv. B1: indirekte spørsmål.
Learning goals
Norveç’te hukuk ve sonuçları Norveççe
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Narrator: En tirsdag formiddag ringer telefonen hjemme hos Bjørg.Bir salı sabahı Bjørg'ün evinde telefon çalar.
Bjørg: Hallo, det er Bjørg.Alo, ben Bjørg.
The scammer: God dag, dette er banken din. Noen prøver å ta pengene dine nå!İyi günler, bankanızdan arıyorum. Şu anda biri paranızı almaya çalışıyor!
The scammer: For å stoppe dem trenger jeg BankID-koden og passordet ditt. Fort!Onları durdurmak için BankID kodunuza ve şifrenize ihtiyacım var. Çabuk!
Bjørg: Så skummelt! Vent, jeg skal bare finne kodebrikken.Ne korkunç! Bekleyin, şifre cihazımı bulayım.
Amina: Bjørg, hva er det som skjer? Du ser helt redd ut.Bjørg, neler oluyor? Çok korkmuş görünüyorsun.
Amina: Banken ber aldri om koder når den ringer. Det er en svindler!Banka aradığında asla kod istemez. Bu bir dolandırıcı!
Bjørg: Men han visste hva jeg heter og hvilken bank jeg har …Ama adımı ve hangi bankada olduğumu biliyordu…
Amina: Svindlere vet ofte mye. De vil at du skal få panikk.Dolandırıcılar çoğu zaman çok şey bilir. Paniğe kapılmanı isterler.
Bjørg: Da legger jeg på og ringer banken selv på nummeret bak på kortet.O zaman telefonu kapatıp bankayı kartın arkasındaki numaradan kendim arayacağım.
Narrator: Samtidig, et helt annet sted:Aynı anda, bambaşka bir yerde:
The scammer: Hallo? Hun la på! Den damen var smartere enn jeg trodde.Alo? Kapattı! O hanım sandığımdan akıllıymış.
Bjørg: Banken sier at kontoen min er i orden. Ingen penger er borte.Banka hesabımın sorunsuz olduğunu söylüyor. Hiç para gitmemiş.
Amina: Anmeld det på nett eller på 02800, så kan politiet advare andre.İnternetten ya da 02800'den şikâyette bulun ki polis başkalarını uyarabilsin.
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| en bank | banka |
| å ringe | aramak |
| å stoppe | durdurmak |
| en kode | kod |
| et passord | şifre |
| skummelt | korkunç |
| ei kodebrikke | şifre cihazı |
| redd | korkmuş |
| en svindler | Bir dolandırıcı |
| å vite | bilmek |
| å få panikk | paniğe kapılmak |
| å legge på | asmak |
| et nummer | sayı |
| et kort | kart |
| smartere | daha akıllı |
| en konto | hesap |
| i orden | yolunda |
| å anmelde | polise bildirmek |
| på nett | online |
| å advare | uyarmak için uyarmak |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye B1
- Ucuz ama kayıt dışı (Billig, men svart)
- Telefon elde (Mobilen i hånda)
- Hız kamerasından mektup (Brev fra fotoboksen)
- Eli uzun bir arkadaş (En venn med lange fingre)
- Sadece kısa bir yol (Bare en kort tur)
- Duvardaki boya (Malingen på veggen)
- Bisiklet kayıp (Sykkelen er borte)
- Ormandaki kanepe (Sofaen i skogen)