Komiks·Lab › 全部挪威语漫画 › 出门远足,永不扫兴
挪威语 A1
出门远足,永不扫兴 — Ut på tur, aldri sur
自然向导 Sofie 带 Leo 和 Nora 去森林远足。他们带着一保温瓶可可和一些巧克力,找到一个大蘑菇(没问过大人千万别吃!)和酸酸的越橘。突然下雨了,三个人只有一把伞,大家都笑了。
🇳🇴 Naturveileder Sofie tar med Leo og Nora på tur i skogen. De har en termos med kakao og sjokolade, finner en stor sopp (spør alltid en voksen først!) og sure tyttebær. Plutselig regner det, de har bare én paraply – og alle ler.
Learning goals
用挪威语说自然和天气
挪威语对话及中文翻译
Sofie the ranger: God morgen! Er dere klare for tur?早上好!你们准备好去远足了吗?
Leo: Ja! Jeg har sekken min.准备好了!我带了背包。
Nora: Og jeg har sjokolade!我带了巧克力!
Sofie the ranger: Flott! Ut på tur, aldri sur!太好了!出门远足,永不扫兴!
Sofie the ranger: Se, termosen min er full av varm kakao.看,我的保温瓶里装满了热可可。
Leo: Mmm! Kan jeg få litt nå?嗯!我现在可以喝一点吗?
Sofie the ranger: Ikke ennå. Først går vi litt.还不行。我们先走一会儿。
Nora: Se! En stor sopp!看!一个大蘑菇!
Leo: Kan vi spise den?我们可以吃它吗?
Sofie the ranger: Nei! Spør alltid en voksen først. Noen sopper er farlige.不行!一定要先问大人。有些蘑菇很危险。
Sofie the ranger: Men disse bærene kan vi spise. Det er tyttebær.不过这些浆果可以吃。它们是越橘。
Nora: Æsj, de er sure!呃,好酸!
Leo: Jeg liker dem. Litt sure og litt søte.我喜欢。有点酸,又有点甜。
Sofie the ranger: Bærene er sure, men vi er aldri sure!浆果酸酸的,可我们永远不扫兴!
Sofie the ranger: Pause! Her er kakao og sjokolade.休息一下!这里有可可和巧克力。
Leo: Sjokolade på tur er det beste!远足时吃巧克力最棒了!
Nora: Hm. Se på himmelen. Den er så grå.嗯。看看天空,好灰啊。
Narrator: Plutselig begynner det å regne.突然开始下雨了。
Leo: Å nei! Det regner!糟了!下雨了!
Nora: Vi blir våte!我们要淋湿了!
Sofie the ranger: Ingen panikk. Jeg har en paraply!别慌。我有伞!
Leo: Paraplyen er for liten!这把伞太小了!
Nora: Ha ha! Leo er våt, og jeg er tørr.哈哈!Leo 湿了,我还是干的。
Sofie the ranger: Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær!没有坏天气,只有不合适的衣服!
Leo: Det var en kjempefin tur!这次远足太棒了!
Nora: Kan vi gå på tur i morgen også?我们明天也能去远足吗?
Sofie the ranger: Ja! Og da tar jeg med to paraplyer.能!到时候我带两把伞。
这部漫画中的挪威语单词
| en tur | 远足,徒步 |
| sur | 酸的;扫兴的,闷闷不乐的 |
| klar | 准备好了 |
| en sekk | 背包 |
| sjokolade | 巧克力 |
| en termos | 保温瓶 |
| varm | 热的,暖和的 |
| ikke ennå | 还没有 |
| en pause | 课间休息 |
| en sopp | 蘑菇 |
| en voksen | 成年人 |
| farlig | 危险 |
| et bær | 浆果 |
| tyttebær | 越橘 |
| søt | 可爱,甜 |
| himmelen | 天空 |
| grå | 灰色 |
| plutselig | 突然 |
| det regner | 在下雨 |
| våt | 湿 |
| en paraply | 雨伞 |
| liten | 小 |
| tørr | 干的 |
| dårlig | 坏的,差的 |
| klær | 衣服 |