Komiks·Lab › Të gjithë komikët në norvegjisht › Dalim në natyrë, pa vrer në fytyrë
Norvegjisht A1
Dalim në natyrë, pa vrer në fytyrë — Ut på tur, aldri sur
Udhërrëfyesja e natyrës Sofie i merr Leon dhe Norën në pyll. Ata mbajnë një termos me kakao dhe pak çokollatë, gjejnë një kërpudhë të madhe (mos e ha kurrë pa pyetur një të rritur!) dhe boronica të kuqe të tharta. Papritur bie shi, kanë vetëm një çadër për të tre, dhe të gjithë qeshin.
🇳🇴 Naturveileder Sofie tar med Leo og Nora på tur i skogen. De har en termos med kakao og sjokolade, finner en stor sopp (spør alltid en voksen først!) og sure tyttebær. Plutselig regner det, de har bare én paraply – og alle ler.
Learning goals
natyra dhe moti në norvegjisht
Dialog në norvegjisht me përkthim në shqip
Sofie the ranger: God morgen! Er dere klare for tur?Mirëmëngjes! Jeni gati për shëtitje?
Leo: Ja! Jeg har sekken min.Po! E kam çantën e shpinës.
Nora: Og jeg har sjokolade!Dhe unë kam çokollatë!
Sofie the ranger: Flott! Ut på tur, aldri sur!Shkëlqyeshëm! Dalim në natyrë, pa vrer në fytyrë!
Sofie the ranger: Se, termosen min er full av varm kakao.Shikoni, termosi im është plot me kakao të ngrohtë.
Leo: Mmm! Kan jeg få litt nå?Mmm! Mund të marr pak tani?
Sofie the ranger: Ikke ennå. Først går vi litt.Jo ende. Së pari ecim pak.
Nora: Se! En stor sopp!Shikoni! Një kërpudhë e madhe!
Leo: Kan vi spise den?A mund ta hamë?
Sofie the ranger: Nei! Spør alltid en voksen først. Noen sopper er farlige.Jo! Pyesni gjithmonë një të rritur më parë. Disa kërpudha janë të rrezikshme.
Sofie the ranger: Men disse bærene kan vi spise. Det er tyttebær.Por këto kokrra mund t'i hamë. Janë boronica të kuqe.
Nora: Æsj, de er sure!Pfu, janë të tharta!
Leo: Jeg liker dem. Litt sure og litt søte.Mua më pëlqejnë. Pak të tharta dhe pak të ëmbla.
Sofie the ranger: Bærene er sure, men vi er aldri sure!Kokrrat janë të tharta, por ne kurrë s'jemi të vrenjtur!
Sofie the ranger: Pause! Her er kakao og sjokolade.Pushim! Ja kakao dhe çokollatë.
Leo: Sjokolade på tur er det beste!Çokollata në shëtitje është më e mira!
Nora: Hm. Se på himmelen. Den er så grå.Hm. Shikoni qiellin. Është kaq gri.
Narrator: Plutselig begynner det å regne.Papritur fillon të bjerë shi.
Leo: Å nei! Det regner!Oh jo! Po bie shi!
Nora: Vi blir våte!Po lagemi!
Sofie the ranger: Ingen panikk. Jeg har en paraply!Pa panik. Kam një çadër!
Leo: Paraplyen er for liten!Çadra është shumë e vogël!
Nora: Ha ha! Leo er våt, og jeg er tørr.Ha ha! Leo është i lagur, kurse unë jam e thatë.
Sofie the ranger: Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær!Nuk ka mot të keq, ka vetëm rroba të këqija!
Leo: Det var en kjempefin tur!Ishte një shëtitje e mrekullueshme!
Nora: Kan vi gå på tur i morgen også?A mund të dalim në shëtitje edhe nesër?
Sofie the ranger: Ja! Og da tar jeg med to paraplyer.Po! Dhe atëherë do të marr me vete dy çadra.
Fjalë norvegjeze nga ky komik
| en tur | shëtitje, ecje në natyrë |
| sur | i thartë; i vrenjtur |
| klar | gati |
| en sekk | çantë shpine |
| sjokolade | çokollatë |
| en termos | termos |
| varm | i nxehtë, i ngrohtë |
| ikke ennå | jo ende |
| en pause | pushim |
| en sopp | kërpudhë |
| en voksen | i rritur |
| farlig | i rrezikshëm |
| et bær | kokrra mali, manaferrë |
| tyttebær | boronica të kuqe |
| søt | i ëmbël |
| himmelen | qielli |
| grå | gri |
| plutselig | papritur |
| det regner | po bie shi |
| våt | i lagur |
| en paraply | një çadër |
| liten | i vogël |
| tørr | i thatë |
| dårlig | i keq |
| klær | rroba |
Më shumë komikë në norvegjisht, niveli A1
- Një shëtitje në pyll (Tur i skogen)
- Dreri brilopatë në pyll (Elgen i skogen)
- Jeta në natyrë dhe e drejta për të lëvizur lirshëm (Friluftsliv og allemannsretten)
- Pushimet e dimrit në mal (Vinterferie på fjellet)
- Gjurmë në borë (Spor i snøen)
- Aurora veriore në Lofoten (Nordlys i Lofoten)
- Mia dhe torta magjike (Mia og den magiske kaken)
- Dita e parë në shkollë (Første dag på skolen)