Komiks·Lab

Komiks·Lab › Të gjithë komikët në norvegjisht › Dalim në natyrë, pa vrer në fytyrë

Norvegjisht A1

Dalim në natyrë, pa vrer në fytyrë — Ut på tur, aldri sur

Udhërrëfyesja e natyrës Sofie i merr Leon dhe Norën në pyll. Ata mbajnë një termos me kakao dhe pak çokollatë, gjejnë një kërpudhë të madhe (mos e ha kurrë pa pyetur një të rritur!) dhe boronica të kuqe të tharta. Papritur bie shi, kanë vetëm një çadër për të tre, dhe të gjithë qeshin.

🇳🇴 Naturveileder Sofie tar med Leo og Nora på tur i skogen. De har en termos med kakao og sjokolade, finner en stor sopp (spør alltid en voksen først!) og sure tyttebær. Plutselig regner det, de har bare én paraply – og alle ler.

Dalim në natyrë, pa vrer në fytyrë — Norvegjisht A1
📖 Lexo komikun me audio në norvegjisht 🧩 Quiz
God morgen! Er dere klare for tur? Ja! Jeg har sekken min. Og jeg har sjokolade! Flott! Ut på tur, aldri sur!
God morgen! Er dere klare for tur? Ja! Jeg har sekken min. Og jeg har sjokolade! Flott! Ut på tur, aldri sur!
Se, termosen min er full av varm kakao. Mmm! Kan jeg få litt nå? Ikke ennå. Først går vi litt.
Se, termosen min er full av varm kakao. Mmm! Kan jeg få litt nå? Ikke ennå. Først går vi litt.
Se! En stor sopp! Kan vi spise den? Nei! Spør alltid en voksen først. Noen sopper er farlige.
Se! En stor sopp! Kan vi spise den? Nei! Spør alltid en voksen først. Noen sopper er farlige.

Learning goals

natyra dhe moti në norvegjisht

Dialog në norvegjisht me përkthim në shqip

Sofie the ranger: God morgen! Er dere klare for tur?Mirëmëngjes! Jeni gati për shëtitje?

Leo: Ja! Jeg har sekken min.Po! E kam çantën e shpinës.

Nora: Og jeg har sjokolade!Dhe unë kam çokollatë!

Sofie the ranger: Flott! Ut på tur, aldri sur!Shkëlqyeshëm! Dalim në natyrë, pa vrer në fytyrë!

Sofie the ranger: Se, termosen min er full av varm kakao.Shikoni, termosi im është plot me kakao të ngrohtë.

Leo: Mmm! Kan jeg få litt nå?Mmm! Mund të marr pak tani?

Sofie the ranger: Ikke ennå. Først går vi litt.Jo ende. Së pari ecim pak.

Nora: Se! En stor sopp!Shikoni! Një kërpudhë e madhe!

Leo: Kan vi spise den?A mund ta hamë?

Sofie the ranger: Nei! Spør alltid en voksen først. Noen sopper er farlige.Jo! Pyesni gjithmonë një të rritur më parë. Disa kërpudha janë të rrezikshme.

Sofie the ranger: Men disse bærene kan vi spise. Det er tyttebær.Por këto kokrra mund t'i hamë. Janë boronica të kuqe.

Nora: Æsj, de er sure!Pfu, janë të tharta!

Leo: Jeg liker dem. Litt sure og litt søte.Mua më pëlqejnë. Pak të tharta dhe pak të ëmbla.

Sofie the ranger: Bærene er sure, men vi er aldri sure!Kokrrat janë të tharta, por ne kurrë s'jemi të vrenjtur!

Sofie the ranger: Pause! Her er kakao og sjokolade.Pushim! Ja kakao dhe çokollatë.

Leo: Sjokolade på tur er det beste!Çokollata në shëtitje është më e mira!

Nora: Hm. Se på himmelen. Den er så grå.Hm. Shikoni qiellin. Është kaq gri.

Narrator: Plutselig begynner det å regne.Papritur fillon të bjerë shi.

Leo: Å nei! Det regner!Oh jo! Po bie shi!

Nora: Vi blir våte!Po lagemi!

Sofie the ranger: Ingen panikk. Jeg har en paraply!Pa panik. Kam një çadër!

Leo: Paraplyen er for liten!Çadra është shumë e vogël!

Nora: Ha ha! Leo er våt, og jeg er tørr.Ha ha! Leo është i lagur, kurse unë jam e thatë.

Sofie the ranger: Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær!Nuk ka mot të keq, ka vetëm rroba të këqija!

Leo: Det var en kjempefin tur!Ishte një shëtitje e mrekullueshme!

Nora: Kan vi gå på tur i morgen også?A mund të dalim në shëtitje edhe nesër?

Sofie the ranger: Ja! Og da tar jeg med to paraplyer.Po! Dhe atëherë do të marr me vete dy çadra.

Fjalë norvegjeze nga ky komik

en turshëtitje, ecje në natyrë
suri thartë; i vrenjtur
klargati
en sekkçantë shpine
sjokoladeçokollatë
en termostermos
varmi nxehtë, i ngrohtë
ikke ennåjo ende
en pausepushim
en soppkërpudhë
en vokseni rritur
farligi rrezikshëm
et bærkokrra mali, manaferrë
tyttebærboronica të kuqe
søti ëmbël
himmelenqielli
grågri
plutseligpapritur
det regnerpo bie shi
våti lagur
en paraplynjë çadër
liteni vogël
tørri thatë
dårligi keq
klærrroba

Më shumë komikë në norvegjisht, niveli A1