Komiks·Lab › 全部挪威语漫画 › 全班去郊游
挪威语 A1
全班去郊游 — Klassen skal på tur
明天全班要去森林,Leo 和爸爸一起收拾他的红色背包。在森林里,Ingrid 老师数孩子时多数了一个;午饭时 Leo 和 Mia 发现他们拿错了一模一样的背包。
🇳🇴 I morgen skal klassen på tur til skogen, og Leo pakker den røde sekken sin med pappa. I skogen teller lærer Ingrid barna og får ett barn for mye, og ved lunsj ser Leo og Mia at de har byttet like sekker.
Learning goals
学校里的挪威语
挪威语对话及中文翻译
Teacher Ingrid: I morgen går klassen på tur til skogen!明天全班要去森林郊游!
Mia: Så gøy! Hva skal vi ha med?太好玩了!我们要带什么?
Teacher Ingrid: En sekk, ei matpakke og ei flaske vann.一个背包、一份便当和一瓶水。
Leo: Jeg gleder meg!我等不及了!
Dad: Nå pakker vi sekken din. Her er ei brødskive og et eple.现在我们来收拾你的背包。这是一片三明治和一个苹果。
Leo: Takk! Kan jeg få kakao i termosen?谢谢!保温瓶里能装可可吗?
Dad: Ja, varm kakao. Det er kaldt i skogen.可以,热可可。森林里很冷。
Leo: Sekken min er rød. Rød er fargen min!我的背包是红色的。红色是我的颜色!
Teacher Ingrid: God morgen! Er alle klare?早上好!大家都准备好了吗?
Nora: Ja! Se, sekken min er gul.好了!看,我的背包是黄色的。
Mia: Min er rød. Den er akkurat som sekken til Leo.我的是红色的。跟 Leo 的背包一模一样。
Teacher Ingrid: Nå teller jeg. Én, to, tre, fire … tjueen!现在我来数一数。一、二、三、四……二十一!
Mia: Tjueen? Vi er bare tjue barn.二十一?我们只有二十个孩子呀。
Leo: Ingrid, du teller deg selv også!Ingrid,你把自己也数进去了!
Teacher Ingrid: Ha-ha! Ja, jeg er nummer tjueen.哈哈!对,我是第二十一个。
Leo: Hæ? Her er ost og druer. Dette er ikke matpakka mi!咦?这里有奶酪和葡萄。这不是我的便当!
Mia: Og jeg har en termos med kakao. Er den din?我这儿有一个装着可可的保温瓶。是你的吗?
Leo: Ja! Du har sekken min, og jeg har din.是的!你拿了我的背包,我拿了你的。
Mia: Kom, vi bytter tilbake!来,我们换回来!
Teacher Ingrid: Her er to lapper. Skriv navn på sekkene.这里有两张标签。把名字写在背包上吧。
Leo: Nå står det LEO på sekken min.现在我的背包上写着 LEO。
Mia: Og MIA på min. Nå er det lett!我的写着 MIA。这下容易了!
Teacher Ingrid: Tjue barn – uten meg. Alle er her!二十个孩子——不算我。大家都到齐了!
Nora: Takk for turen, Ingrid!谢谢你带我们郊游,Ingrid!
Leo: Kan vi gå på tur i morgen også?我们明天也能去远足吗?
Teacher Ingrid: Nei, Leo. I morgen er det lørdag!不,Leo。明天是星期六!
这部漫画中的挪威语单词
| en tur | 郊游,出行 |
| i morgen | 明天 |
| en klasse | 班级 |
| en skog / skogen | 森林 |
| å ha med | 带来 |
| en sekk | 背包 |
| ei matpakke | 便当 |
| ei flaske | 瓶子 |
| vann | 水 |
| å glede seg | 期待 |
| å pakke | 打包 |
| et eple | 苹果 |
| en termos | 保温瓶 |
| kakao | 可可 |
| kaldt | 冷 |
| rød | 红色 |
| gul | 黄色 |
| en farge | 颜色 |
| klar | 准备好了 |
| å telle | 数,计数 |
| tjue | 二十 |
| å bytte | 交换 |
| en lapp | 纸条,标签 |
| et navn | 名字 |
| lørdag | 星期六 |