Komiks·Lab › 全部挪威语漫画 › 带饭和课间休息
挪威语 A1
带饭和课间休息 — Matpakke og friminutt
Leo 把饭盒忘在家里了。课间休息时,Mia 把她的三明治和苹果分给他,上课时大家都说了自己带了什么午饭。晚上,Leo 跟妈妈要两份饭——其中一份给 Mia。
🇳🇴 Leo har glemt matpakka hjemme. I friminuttet deler Mia brødskiva og eplet sitt med ham, og i timen forteller alle hva de har i matpakka. Om kvelden vil Leo ha to matpakker – én til Mia.
Learning goals
学校里的挪威语
挪威语对话及中文翻译
Leo: Å nei! Matpakka mi er ikke i sekken.糟了!我的饭盒不在书包里。
Mia: Er den hjemme?在家里吗?
Leo: Ja, den ligger på kjøkkenbordet.对,在厨房的桌子上。
Sound: RIIING!叮铃铃!
Mia: Friminutt! Kom, vi spiser ute.课间休息!走,我们去外面吃。
Leo: Men jeg har ingen mat.可我没有吃的。
Mia: Du kan få ei brødskive av meg.我可以给你一片三明治。
Leo: Tusen takk! Hva er på brødskiva?太谢谢了!三明治上有什么?
Mia: Ost. Og her er et eple til deg.奶酪。还有一个苹果给你。
Leo: Mmm! Det smaker godt.嗯!真好吃。
Teacher Ingrid: Hei, dere! Om fem minutter ringer det inn.喂,你们俩!还有五分钟就打上课铃了。
Mia: Ok! Leo, spis fort.好的!Leo,快点吃。
Leo: Jeg spiser så fort jeg kan!我已经尽量吃得快了!
Teacher Ingrid: Nå snakker vi om mat. Hva har du i matpakka i dag, Nora?现在我们来聊聊食物。Nora,你今天饭盒里带了什么?
Nora: Jeg har brød med syltetøy og en gulrot.我带了抹果酱的面包和一根胡萝卜。
Teacher Ingrid: Så sunt, Nora!真健康,Nora!
Teacher Ingrid: Og hva spiser du i dag, Leo?Leo,那你今天吃什么?
Leo: Matpakka mi er hjemme. Men Mia deler med meg!我的饭盒在家里。不过 Mia 分给我吃!
Mia: Det er gøy å dele.分享真有趣。
Teacher Ingrid: Du er en god venn, Mia.Mia,你是个好朋友。
Leo: Mamma, i morgen vil jeg ha to matpakker!妈妈,明天我要两份饭!
Mum: To? Er du så sulten?两份?你有那么饿吗?
Leo: Nei! Den ene er til Mia.不是!其中一份是给 Mia 的。
Mum: Så fint! Vi smører dem sammen.真好!我们一起做吧。
这部漫画中的挪威语单词
| ei matpakke / matpakka | 饭盒,带的午饭 |
| en sekk | 背包 |
| hjemme | 在家 |
| et kjøkkenbord | 厨房桌子 |
| et friminutt | 课间休息 |
| ute | 在外面 |
| mat | 食物 |
| ei brødskive | 开放式三明治 |
| en ost | 奶酪 |
| et eple | 苹果 |
| det smaker godt | 好吃,味道好 |
| det ringer inn | 打上课铃 |
| fort | 快速地 |
| å snakke om | 谈论,聊 |
| brød | 面包 |
| syltetøy | 果酱 |
| en gulrot | 胡萝卜 |
| sunn / sunt | 健康 |
| å dele | 分享 |
| gøy | 好玩,有趣 |
| en venn | 朋友 |
| i morgen | 明天 |
| sulten | 饿 |
| å smøre matpakke | 准备便当 |