Komiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Klassen skal på tur
Norsk A1
Klassen skal på tur
I morgen skal klassen på tur til skogen, og Leo pakker den røde sekken sin med pappa. I skogen teller lærer Ingrid barna og får ett barn for mye, og ved lunsj ser Leo og Mia at de har byttet like sekker.
Dette lærer du
norsk på skolen
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Lærer Ingrid: I morgen går klassen på tur til skogen!Tomorrow the class is going on a trip to the forest!
Mia: Så gøy! Hva skal vi ha med?How fun! What should we bring?
Lærer Ingrid: En sekk, ei matpakke og ei flaske vann.A backpack, a packed lunch and a bottle of water.
Leo: Jeg gleder meg!I can’t wait!
Pappa: Nå pakker vi sekken din. Her er ei brødskive og et eple.Now let’s pack your backpack. Here is a sandwich and an apple.
Leo: Takk! Kan jeg få kakao i termosen?Thanks! Can I have cocoa in the thermos?
Pappa: Ja, varm kakao. Det er kaldt i skogen.Yes, hot cocoa. It’s cold in the forest.
Leo: Sekken min er rød. Rød er fargen min!My backpack is red. Red is my colour!
Lærer Ingrid: God morgen! Er alle klare?Good morning! Is everyone ready?
Nora: Ja! Se, sekken min er gul.Yes! Look, my backpack is yellow.
Mia: Min er rød. Den er akkurat som sekken til Leo.Mine is red. It’s just like Leo’s backpack.
Lærer Ingrid: Nå teller jeg. Én, to, tre, fire … tjueen!Now I’ll count. One, two, three, four… twenty-one!
Mia: Tjueen? Vi er bare tjue barn.Twenty-one? There are only twenty of us children.
Leo: Ingrid, du teller deg selv også!Ingrid, you’re counting yourself too!
Lærer Ingrid: Ha-ha! Ja, jeg er nummer tjueen.Ha-ha! Yes, I’m number twenty-one.
Leo: Hæ? Her er ost og druer. Dette er ikke matpakka mi!Huh? There’s cheese and grapes here. This isn’t my packed lunch!
Mia: Og jeg har en termos med kakao. Er den din?And I have a thermos with cocoa. Is it yours?
Leo: Ja! Du har sekken min, og jeg har din.Yes! You have my backpack, and I have yours.
Mia: Kom, vi bytter tilbake!Come on, let’s swap back!
Lærer Ingrid: Her er to lapper. Skriv navn på sekkene.Here are two tags. Write your names on the backpacks.
Leo: Nå står det LEO på sekken min.Now it says LEO on my backpack.
Mia: Og MIA på min. Nå er det lett!And MIA on mine. Now it’s easy!
Lærer Ingrid: Tjue barn – uten meg. Alle er her!Twenty children – not counting me. Everyone is here!
Nora: Takk for turen, Ingrid!Thanks for the trip, Ingrid!
Leo: Kan vi gå på tur i morgen også?Can we go on a trip tomorrow too?
Lærer Ingrid: Nei, Leo. I morgen er det lørdag!No, Leo. Tomorrow is Saturday!
Ord fra tegneserien
| en tur | a trip |
| i morgen | tomorrow |
| en klasse | a class |
| en skog / skogen | a forest |
| å ha med | to bring |
| en sekk | a backpack |
| ei matpakke | a packed lunch |
| ei flaske | a bottle |
| vann | water |
| å glede seg | to look forward to |
| å pakke | to pack |
| et eple | an apple |
| en termos | a thermos |
| kakao | cocoa |
| kaldt | cold |
| rød | red |
| gul | yellow |
| en farge | a colour |
| klar | ready |
| å telle | to count |
| tjue | twenty |
| å bytte | to swap |
| en lapp | a note, a tag |
| et navn | a name |
| lørdag | Saturday |