Komiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › الصف في رحلة
النرويجية A1
الصف في رحلة — Klassen skal på tur
غدًا يذهب الصف في رحلة إلى الغابة، ويحزم ليو حقيبة ظهره الحمراء مع أبيه. في الغابة تعدّ المعلمة إنغريد الأطفال فتجد طفلًا زائدًا، وعند الغداء يكتشف ليو وميا أنهما تبادلا حقيبتيهما المتشابهتين.
🇳🇴 I morgen skal klassen på tur til skogen, og Leo pakker den røde sekken sin med pappa. I skogen teller lærer Ingrid barna og får ett barn for mye, og ved lunsj ser Leo og Mia at de har byttet like sekker.
Learning goals
النرويجية في المدرسة
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Teacher Ingrid: I morgen går klassen på tur til skogen!غدًا يذهب الصف في رحلة إلى الغابة!
Mia: Så gøy! Hva skal vi ha med?ما أجمل ذلك! ماذا نأخذ معنا؟
Teacher Ingrid: En sekk, ei matpakke og ei flaske vann.حقيبة ظهر، وعلبة غداء، وزجاجة ماء.
Leo: Jeg gleder meg!لا أطيق الانتظار!
Dad: Nå pakker vi sekken din. Her er ei brødskive og et eple.الآن نحزم حقيبتك. هذه شطيرة وتفاحة.
Leo: Takk! Kan jeg få kakao i termosen?شكرًا! هل يمكن أن أضع كاكاو في الترمس؟
Dad: Ja, varm kakao. Det er kaldt i skogen.نعم، كاكاو ساخن. الجو بارد في الغابة.
Leo: Sekken min er rød. Rød er fargen min!حقيبتي حمراء. الأحمر لوني المفضل!
Teacher Ingrid: God morgen! Er alle klare?صباح الخير! هل الجميع جاهزون؟
Nora: Ja! Se, sekken min er gul.نعم! انظري، حقيبتي صفراء.
Mia: Min er rød. Den er akkurat som sekken til Leo.حقيبتي حمراء. إنها تمامًا مثل حقيبة ليو.
Teacher Ingrid: Nå teller jeg. Én, to, tre, fire … tjueen!الآن سأعدّ. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة… واحد وعشرون!
Mia: Tjueen? Vi er bare tjue barn.واحد وعشرون؟ نحن عشرون طفلًا فقط.
Leo: Ingrid, du teller deg selv også!يا إنغريد، أنتِ تعدّين نفسك أيضًا!
Teacher Ingrid: Ha-ha! Ja, jeg er nummer tjueen.ها ها! نعم، أنا رقم واحد وعشرين.
Leo: Hæ? Her er ost og druer. Dette er ikke matpakka mi!هاه؟ هنا جبن وعنب. هذه ليست علبة غدائي!
Mia: Og jeg har en termos med kakao. Er den din?وأنا معي ترمس فيه كاكاو. هل هو لك؟
Leo: Ja! Du har sekken min, og jeg har din.نعم! معك حقيبتي، ومعي حقيبتك.
Mia: Kom, vi bytter tilbake!تعالي، لنتبادلهما من جديد!
Teacher Ingrid: Her er to lapper. Skriv navn på sekkene.هذه بطاقتان صغيرتان. اكتبا اسميكما على الحقيبتين.
Leo: Nå står det LEO på sekken min.الآن مكتوب «LEO» على حقيبتي.
Mia: Og MIA på min. Nå er det lett!و«MIA» على حقيبتي. الآن الأمر سهل!
Teacher Ingrid: Tjue barn – uten meg. Alle er her!عشرون طفلًا – من دوني. الجميع هنا!
Nora: Takk for turen, Ingrid!شكرًا على الرحلة يا إنغريد!
Leo: Kan vi gå på tur i morgen også?هل يمكننا أن نذهب في نزهة غدًا أيضًا؟
Teacher Ingrid: Nei, Leo. I morgen er det lørdag!لا يا ليو. غدًا يوم السبت!
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| en tur | رحلة، نزهة |
| i morgen | غدًا |
| en klasse | صفّ (دراسي) |
| en skog / skogen | غابة |
| å ha med | يُحضِر |
| en sekk | حقيبة ظهر |
| ei matpakke | وجبة طعام من البيت |
| ei flaske | زجاجة |
| vann | ماء |
| å glede seg | يتطلع إلى |
| å pakke | يحزم |
| et eple | تفاحة |
| en termos | ترمس |
| kakao | كاكاو |
| kaldt | بارد |
| rød | أحمر |
| gul | أصفر |
| en farge | لون |
| klar | جاهز |
| å telle | أن يعدّ |
| tjue | عشرون |
| å bytte | يبادل |
| en lapp | ورقة صغيرة، بطاقة |
| et navn | اسم |
| lørdag | السبت |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A1
- اليوم الأول في المدرسة (Første dag på skolen)
- اليوم الأول في صف النرويجية (Første dag på norskkurs)
- مِن، مِي، مِتّ أم مِين؟ (Min, mi, mitt eller mine?)
- بعد صف السباحة (Etter svømmetimen)
- الغداء المدرسي والاستراحة (Matpakke og friminutt)
- ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع؟ (Hva gjorde du i helga?)
- اجتماع أولياء الأمور (Foreldremøte)
- امتحان النرويجية (Norskprøven)