Musique, voix et effets — Musikk, tale og effekter

Learning goals

créer des jeux avec Unity pour enfants · en lydmikser

Dialogue en norvégien avec traduction française

Nora: En Audio Mixer samler lyder i grupper med egne volum.Un Audio Mixer regroupe les sons avec des réglages de volume séparés.

Robo: Vi begynner med å forstå problemet.On commence par comprendre le problème.

Nora: Del musikk, tale og effekter i grupper.Sépare musique, voix et effets en groupes.

Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Un objectif clair facilite l'étape suivante.

Nora: Lag volumvalg og demp musikk under viktig tale.Ajoute des options de volume et baisse la musique pendant les dialogues importants.

Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Fais une seule modification contrôlée à la fois.

Nora: Vi tester med et lite eksempel.On teste avec un petit exemple.

Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Un petit exemple montre si l'idée fonctionne.

Nora: God miks gjør informasjonen lett å høre.Un bon mixage rend les informations faciles à entendre.

Robo: Sammenlign resultatet med målet.Compare le résultat avec l'objectif.

Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Je peux expliquer et essayer toute seule.

Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Maintenant, tu peux expliquer la règle avec tes propres mots.

Les mots norvégiens de cette BD