Qui peut toucher qui ? — Hvem kan treffe hvem?

Learning goals

créer des jeux avec Unity pour enfants · et fysikklag

Dialogue en norvégien avec traduction française

Nora: Fysikklag bestemmer hvilke grupper som skal kollidere.Les couches physiques décident quels groupes doivent entrer en collision.

Robo: Vi begynner med å forstå problemet.On commence par comprendre le problème.

Nora: Sorter spillere, fiender og bakgrunn i lag.Répartis joueurs, ennemis et arrière-plan en couches.

Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Un objectif clair facilite l'étape suivante.

Nora: Slå av unødvendige lagkombinasjoner.Désactive les combinaisons de couches inutiles.

Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Fais une seule modification contrôlée à la fois.

Nora: Vi tester med et lite eksempel.On teste avec un petit exemple.

Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Un petit exemple montre si l'idée fonctionne.

Nora: Færre kontroller gir tydeligere og raskere fysikk.Moins de vérifications donnent une physique plus claire et plus rapide.

Robo: Sammenlign resultatet med målet.Compare le résultat avec l'objectif.

Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Je peux expliquer et essayer toute seule.

Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Maintenant, tu peux expliquer la règle avec tes propres mots.

Les mots norvégiens de cette BD