Komiks·LabKomiks·Lab › All Norwegian comics › A busy morning
Norwegian A1
A busy morning — En travel morgen
Leo does not want to get up, breakfast takes too long, and Pus the cat is asleep on the backpack. Will Leo catch the bus?
🇳🇴 Leo vil ikke stå opp, frokosten tar tid, og katten Pus sover på sekken. Rekker Leo bussen?
Dialogue in Norwegian with English translation
Narrator: Klokka er sju om morgenen.It is seven in the morning.
Mum: Leo, stå opp! Du må på skolen.Leo, get up! You have to go to school.
Leo: Jeg er så trøtt …I am so tired …
Leo: Først vasker jeg meg og pusser tennene.First I wash and brush my teeth.
Mum: Bra! Så må du kle på deg.Good! Then you must get dressed.
Dad: God morgen! Vil du ha brød eller havregryn?Good morning! Do you want bread or porridge?
Leo: Brød med ost, takk. Og et glass melk.Bread with cheese, please. And a glass of milk.
Dad: Å nei! Klokka er kvart på åtte!Oh no! It is a quarter to eight!
Leo: Bussen går ti over åtte!The bus leaves at ten past eight!
Leo: Hvor er sekken min?Where is my backpack?
Mum: Se! Pus sover på sekken din.Look! Pus is sleeping on your backpack.
Pus the cat: Mjau.Meow.
Leo: Ha det, mamma! Jeg rakk bussen!Bye, Mum! I made it to the bus!
Mum: Ha en fin dag på skolen!Have a nice day at school!
Norwegian words from this comic
| å stå opp | to get up |
| trøtt | tired, sleepy |
| å vaske seg | to wash (oneself) |
| å pusse tennene | to brush one’s teeth |
| å kle på seg | to get dressed |
| først | first |
| så | then |
| frokost | breakfast |
| havregryn | porridge, oats |
| brød med ost | bread with cheese |
| et glass melk | a glass of milk |
| kvart på åtte | a quarter to eight |
| ti over åtte | ten past eight |
| bussen går | the bus leaves |
| en sekk | a backpack |
| å sove | to sleep |
| å rekke bussen | to catch the bus |
| ha det | bye |
| ha en fin dag | have a nice day |
More Norwegian comics, level A1
- Mia and the Magic Cake (Mia og den magiske kaken)
- First Day at School (Første dag på skolen)
- A Walk in the Forest (Tur i skogen)
- At the Shop (På butikken)
- The Snowman (Snømannen)
- Nora's Birthday (Bursdagen til Nora)
- Where Is Pus? (Hvor er Pus?)
- Nice to Meet You! (Hyggelig å hilse på deg!)