Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › En travel morgen
Norsk A1
En travel morgen
Leo vil ikke stå opp, frokosten tar tid, og katten Pus sover på sekken. Rekker Leo bussen?
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Forteller: Klokka er sju om morgenen.It is seven in the morning.
Mamma: Leo, stå opp! Du må på skolen.Leo, get up! You have to go to school.
Leo: Jeg er så trøtt …I am so tired …
Leo: Først vasker jeg meg og pusser tennene.First I wash and brush my teeth.
Mamma: Bra! Så må du kle på deg.Good! Then you must get dressed.
Pappa: God morgen! Vil du ha brød eller havregryn?Good morning! Do you want bread or porridge?
Leo: Brød med ost, takk. Og et glass melk.Bread with cheese, please. And a glass of milk.
Pappa: Å nei! Klokka er kvart på åtte!Oh no! It is a quarter to eight!
Leo: Bussen går ti over åtte!The bus leaves at ten past eight!
Leo: Hvor er sekken min?Where is my backpack?
Mamma: Se! Pus sover på sekken din.Look! Pus is sleeping on your backpack.
Katten Pus: Mjau.Meow.
Leo: Ha det, mamma! Jeg rakk bussen!Bye, Mum! I made it to the bus!
Mamma: Ha en fin dag på skolen!Have a nice day at school!
Ord fra tegneserien
| å stå opp | to get up |
| trøtt | tired, sleepy |
| å vaske seg | to wash (oneself) |
| å pusse tennene | to brush one’s teeth |
| å kle på seg | to get dressed |
| først | first |
| så | then |
| frokost | breakfast |
| havregryn | porridge, oats |
| brød med ost | bread with cheese |
| et glass melk | a glass of milk |
| kvart på åtte | a quarter to eight |
| ti over åtte | ten past eight |
| bussen går | the bus leaves |
| en sekk | a backpack |
| å sove | to sleep |
| å rekke bussen | to catch the bus |
| ha det | bye |
| ha en fin dag | have a nice day |